1
00:00:13,656 --> 00:00:23,435
Dulcy

2
00:00:49,821 --> 00:00:51,406
SONNIGES KALIFORNIEN

3
00:01:05,344 --> 00:01:08,590
Liebling, ich will dich einfach
Geben Sie zu, dass es ernst ist.

4
00:01:08,863 --> 00:01:11,288
Ich weiß, Liebes,
aber ich sage immer:

5
00:01:11,408 --> 00:01:13,356
„Lachen und die Welt
Ich werde mit dir lachen.

6
00:01:13,476 --> 00:01:15,947
Ja, vielleicht die Welt,
aber nicht Mr. Forbes.

7
00:01:16,067 --> 00:01:19,942
Kommt aus New York
um mich um meine Fabrik zu kümmern.

8
00:01:20,551 --> 00:01:24,010
Aber wenn etwas nicht stimmt,
werde wohl gehen.

9
00:01:24,130 --> 00:01:26,791
Und was würde ich tun?
Was würden wir tun?

10
00:01:26,911 --> 00:01:30,066
Wir können nicht einmal heiraten
es sei denn, das funktioniert.

11
00:01:30,186 --> 00:01:34,364
- Oh, Gordy, ich werde vorsichtig sein.
- So gefällt es mir.

12
00:01:34,484 --> 00:01:37,659
Ich werde es tun, weil es bedeutet
sowohl für mich als auch für dich.

13
00:01:37,779 --> 00:01:40,432
- Gut.
- Aber ich habe keine Angst vor ihm.

14
00:01:40,552 --> 00:01:43,825
Das wird ein alter Hund sein
Er wird bellen und nicht beißen.

15
00:01:43,945 --> 00:01:45,596
Ich wäre mir da nicht so sicher.

16
00:01:45,716 --> 00:01:49,254
Ich werde freundlich und fröhlich erscheinen,
aber sehr fest.

17
00:01:49,374 --> 00:01:51,328
- Nun...
- Vielleicht weißt du es nicht,

18
00:01:51,448 --> 00:01:53,559
aber die Männer
Sie sind nichts weiter als Kinder.

19
00:01:53,679 --> 00:01:55,919
- Ich weiß, aber...
-Und auch Mr. Forbes.

20
00:01:56,039 --> 00:01:58,960
Da sind sie. Seien Sie vorsichtig.
Aufleuchten.

21
00:02:00,539 --> 00:02:02,162
- Gut, Herr.
- Danke.

22
00:02:02,566 --> 00:02:04,943
- Hallo.
- Hallo.

23
00:02:05,896 --> 00:02:08,093
-Wie geht es dir?
- Sehr gut. Und du?

24
00:02:08,213 --> 00:02:09,958
Hallo, Herr Forbes.
Wie geht es ihm?

25
00:02:10,218 --> 00:02:11,293
Hallo.

26
00:02:11,666 --> 00:02:13,546
Ich habe das Auto
genau hier.

27
00:02:13,666 --> 00:02:15,448
Ich habe Zimmer für sie reserviert

28
00:02:15,488 --> 00:02:17,259
in einem sehr ruhigen Hotel.

29
00:02:17,279 --> 00:02:19,125
- Danke schön.
-Wie geht es Ihnen, Herr Forbes?

30
00:02:19,145 --> 00:02:21,480
Vor ganz kurzer Zeit
aktuell für Kalifornien.

31
00:02:21,500 --> 00:02:23,753
Ja, das glaube ich hier
alles ist ungewöhnlich.

32
00:02:23,773 --> 00:02:24,979
Oh ja, es ist wahr.

33
00:02:24,999 --> 00:02:28,785
Letzte Woche haben wir verschickt
13.000 Wagen voller Avocados.

34
00:02:29,294 --> 00:02:32,059
und wir hatten 350 Tage
der Sonne.

35
00:02:32,179 --> 00:02:34,955
und unsere Orangen
Sie sind die süßesten.

36
00:02:35,481 --> 00:02:37,365
und unsere Melonen
sie sind so...

37
00:02:37,385 --> 00:02:38,471
- Dulcy.
- Auch...

38
00:02:38,621 --> 00:02:40,213
- Es regnet.
- Gut.

39
00:02:40,233 --> 00:02:42,434
Herr Forbes, ich werde Sie begleiten
zum Auto.

40
00:02:42,574 --> 00:02:44,249
- Hier drüben.
- Danke schön.

41
00:02:47,943 --> 00:02:50,467
Komm schon, geh rauf,
Dieser Regen ist schrecklich.

42
00:02:50,587 --> 00:02:53,101
Das einzig Gute
Es wird nur nicht lange dauern.

43
00:02:53,221 --> 00:02:54,909
- Auf Wiedersehen.
- Gut.

44
00:02:55,029 --> 00:02:59,633
Mr. Forbes, rufen Sie mich an und
Wir werden über die Fusion sprechen.

45
00:02:59,783 --> 00:03:02,372
Ich bin bereit, darüber zu reden
Geschäft, wann immer Sie wollen.

46
00:03:02,392 --> 00:03:03,834
Es gibt keine Eile.

47
00:03:03,954 --> 00:03:08,229
Ich bin nicht nur zur Arbeit gekommen,
Auch ich kam zur Ruhe.

48
00:03:08,349 --> 00:03:10,957
- Oh ja.
- Das ist sehr gut.

49
00:03:11,077 --> 00:03:13,498
Geh mit zu mir nach Hause
Angela und Frau Forbes

50
00:03:13,618 --> 00:03:16,149
dieses Wochenende
und sie können über das Geschäft reden

51
00:03:16,269 --> 00:03:18,027
und gleichzeitig ausruhen.

52
00:03:18,147 --> 00:03:19,788
- Aber ich...
- Warum nicht?

53
00:03:19,908 --> 00:03:21,888
Es wird wie Töten sein
zwei Fliegen mit einer Klappe.

54
00:03:21,908 --> 00:03:23,744
- Nun...
- Kommen Sie, Herr Forbes,

55
00:03:23,864 --> 00:03:26,042
Ich akzeptiere kein Nein
für Antwort.

56
00:03:26,219 --> 00:03:29,219
Herr Forbes, erlauben Sie uns
ein Foto machen?

57
00:03:29,339 --> 00:03:31,410
Bei Bedarf,
aber beeil dich.

58
00:03:31,530 --> 00:03:32,530
Mach dir keine Sorge.

59
00:03:32,650 --> 00:03:34,618
Es wird besser sein als
lass uns verschwinden

60
00:03:34,738 --> 00:03:36,055
Es wird einen Moment dauern.

61
00:03:45,819 --> 00:03:47,606
Lächeln Sie, Herr Forbes.

62
00:03:49,360 --> 00:03:52,712
- Gut. Vielen Dank, Herr.
- Danke.

63
00:03:52,832 --> 00:03:53,851
Lass uns gehen.

64
00:04:17,822 --> 00:04:22,966
<i>Sie beschuldigen mich
Ich bin in dich verliebt.</i>

65
00:04:23,997 --> 00:04:27,251
<i>Verliebt sein
Es ist wunderbar.</i>

66
00:04:27,371 --> 00:04:29,388
Willie, willst du aufhören?
Klavier spielen

67
00:04:29,508 --> 00:04:31,266
und geh dich umziehen
die Hose?

68
00:04:31,526 --> 00:04:34,117
Ich werde nicht aufhören, Klavier zu spielen
es wird mich auch nicht ändern

69
00:04:34,237 --> 00:04:37,022
Bis du aufhörst, mich anzurufen
Willie und nenn mich Bill.

70
00:04:37,481 --> 00:04:41,038
Und was hat das damit zu tun?
Was beinhaltet das Forbes-Magazin?

71
00:04:46,014 --> 00:04:48,503
Ich denke, das sollten wir tun
Stellen Sie mehr in den Flur.

72
00:04:48,623 --> 00:04:51,202
Ich denke, das sollten wir tun
Stellen Sie mehr in den Flur.

73
00:04:57,635 --> 00:04:59,836
Jede Nacht wird uns geben
<i>Chloroform</i> alle.

74
00:05:00,096 --> 00:05:02,845
Du beschwerst dich immer darüber
Dass du nicht schlafen kannst.

75
00:05:04,322 --> 00:05:05,759
Verstanden.

76
00:05:08,905 --> 00:05:12,015
Willie, geh und zieh dich um
diese dreckigen Hosen.

77
00:05:13,602 --> 00:05:17,143
Perkins, ist es sicher?
hatte ich es verstanden?

78
00:05:17,620 --> 00:05:20,432
Wenn sie hereinkommen, kommen Sie näher
zu ihnen und sagt:

79
00:05:20,552 --> 00:05:23,139
„Guten Tag, gib mir
Hut und Mantel?“

80
00:05:23,259 --> 00:05:24,664
„Kommen Sie bitte rein.“

81
00:05:24,784 --> 00:05:27,019
„Ich rufe Frau Parker an
sofort.“

82
00:05:27,139 --> 00:05:29,341
- Hast du es verstanden?
- Ja, Frau.

83
00:05:29,816 --> 00:05:32,530
Als sie hereinkommen, nähere ich mich
zu ihnen und ich sage:

84
00:05:32,650 --> 00:05:35,589
„Guten Tag, gib mir
Hut und Mantel?“

85
00:05:35,709 --> 00:05:37,733
„Kommen Sie bitte rein.“

86
00:05:37,853 --> 00:05:40,244
„Ich rufe Frau Parker an
sofort.“

87
00:05:40,364 --> 00:05:42,416
Das ist sehr gut.

88
00:05:42,536 --> 00:05:43,990
- Danke, Frau.
- Fräulein Parker.

89
00:05:44,030 --> 00:05:45,793
Möchtest du bitte kommen?

90
00:05:46,071 --> 00:05:47,366
Gordy.

91
00:05:49,381 --> 00:05:50,443
Honig.

92
00:05:53,792 --> 00:05:55,251
Wie bist du reingekommen?

93
00:05:59,001 --> 00:06:02,732
Wow Gesicht.
Es ist neu, oder?

94
00:06:02,882 --> 00:06:04,427
Er ist ein ehemaliger Sträfling
dass er entkommen ist

95
00:06:05,041 --> 00:06:06,041
„Ein was?“

96
00:06:06,468 --> 00:06:08,533
Er ist auf Bewährung.

97
00:06:10,370 --> 00:06:11,845
Er tut es nicht...

98
00:06:12,042 --> 00:06:14,661
Die Forbes und er kommen
Er ist ein ehemaliger Sträfling.

99
00:06:15,046 --> 00:06:18,373
Er hatte nur ein Problem
mit der Polizei.

100
00:06:19,108 --> 00:06:22,377
Dulcy besuchte ihre Familie
und es tat ihr sehr leid,

101
00:06:22,527 --> 00:06:24,739
so versprach er es dem Richter
Gib ihm einen Job.

102
00:06:26,059 --> 00:06:27,961
Nein, Dulcy, Liebes...

103
00:06:28,207 --> 00:06:31,826
Ich weiß, wie gut du bist
und ich liebe dich dafür, aber

104
00:06:31,946 --> 00:06:34,521
Habe diesen Mann
Wenn die Forbes kommen,

105
00:06:34,541 --> 00:06:35,639
das ist nicht gut.

106
00:06:35,759 --> 00:06:38,998
Diese Dinge passieren in
die besten Familien.

107
00:06:39,264 --> 00:06:41,772
Ja, ich weiß, aber
Hör zu, Liebling...

108
00:06:43,379 --> 00:06:44,936
Ich sage immer:

109
00:06:45,152 --> 00:06:47,365
„Es gibt keinen Schaden
„Zum Guten kommt es nicht.“

110
00:06:47,485 --> 00:06:49,381
Und das Gleiche passiert
mit Perkins.

111
00:06:49,501 --> 00:06:54,539
Und versprach zu informieren
an seinen Gerichtsvollzieher.

112
00:06:54,659 --> 00:06:56,935
„Das hast du sicher nicht
noch mehr Geheimnisse?

113
00:06:57,312 --> 00:06:58,951
Willst du den Mund halten?

114
00:07:00,758 --> 00:07:02,266
Oh, Gordon, mein Lieber.

115
00:07:02,884 --> 00:07:06,753
Viele saubere Herzen
Sie schlugen unter einem schmutzigen Hemd.

116
00:07:14,114 --> 00:07:17,589
Dir gefällt nicht, wie
Habe ich alles repariert?

117
00:07:21,109 --> 00:07:23,716
Vielleicht Forbes
mag keine Blumen.

118
00:07:23,836 --> 00:07:25,781
Unsinn.
Du wirst sie lieben.

119
00:07:25,901 --> 00:07:27,936
Und an Frau, Fräulein....

120
00:07:28,150 --> 00:07:29,609
- Gib mir das.
-WHO?

121
00:07:30,532 --> 00:07:31,664
Sag es mir, Dulcy.

122
00:07:32,215 --> 00:07:34,309
Sie werden nicht eingeladen haben
sonst niemand, oder?

123
00:07:34,897 --> 00:07:35,903
Nein.

124
00:07:37,315 --> 00:07:39,905
- Nicht ganz.
- Nicht ganz...

125
00:07:40,258 --> 00:07:42,422
Oder Sie laden jemanden ein
oder du lädst ihn nicht ein.

126
00:07:42,635 --> 00:07:43,897
Was denken Sie?

127
00:07:44,151 --> 00:07:47,364
Sie haben die freigesprochen
Frau Harper. Ich sage immer:

128
00:07:47,484 --> 00:07:50,425
„Wenn eine Frau hübsch ist,
Keine Jury wird sie verurteilen.

129
00:07:50,445 --> 00:07:51,890
Wer kommt noch?

130
00:07:51,910 --> 00:07:54,748
„Die Manifestation, die
Es dauerte ...“

131
00:07:54,768 --> 00:07:56,948
Wer kommt noch?

132
00:07:58,481 --> 00:08:01,088
- Das würdest du nie erraten.
- Ich möchte nicht raten.

133
00:08:01,208 --> 00:08:02,456
Ich möchte es wissen.

134
00:08:03,154 --> 00:08:04,185
Da ist es.

135
00:08:17,555 --> 00:08:19,119
Yuju. Herr Van Dyke.

136
00:08:19,696 --> 00:08:20,975
Herr Van Dyke.

137
00:08:28,095 --> 00:08:29,099
Yuju.

138
00:08:29,678 --> 00:08:30,695
Yuju.

139
00:08:33,273 --> 00:08:35,732
Herr Van Dyke,
Du hast es doch gefunden, oder?

140
00:08:36,076 --> 00:08:39,150
Du bist genau wie ich. Hat
die Gabe, alles zu finden.

141
00:08:39,608 --> 00:08:42,444
Ich hoffe, es macht dir nichts aus
Üben Sie auf Ihrem Rasen,

142
00:08:42,564 --> 00:08:44,648
aber ich bin verrückt
für Golf

143
00:08:44,768 --> 00:08:46,396
und schöne Frauen.

144
00:08:47,808 --> 00:08:49,107
Oh, Herr Van Dyke,

145
00:08:49,367 --> 00:08:51,473
Was für lustige Dinge
sagst du

146
00:08:52,310 --> 00:08:54,535
Das ist Gordon Smith,
mein Freund

147
00:08:54,655 --> 00:08:56,492
-Wie geht es ihm?
- Ich habe dir bereits von ihm erzählt.

148
00:08:56,512 --> 00:08:57,591
Wie geht es ihm?

149
00:08:59,494 --> 00:09:00,770
Und mein Bruder Willie.

150
00:09:01,050 --> 00:09:02,182
Wie geht es ihm?

151
00:09:02,919 --> 00:09:05,100
„Er will nicht hineingehen,
Herr Van Dyke?

152
00:09:06,017 --> 00:09:08,804
Was für ein wunderschönes Haus,
Miss Parker.

153
00:09:08,924 --> 00:09:12,382
Es ist nur eine Hütte.
Aber ich sage immer:

154
00:09:12,502 --> 00:09:14,581
„Es gibt nichts Vergleichbares
Zuhause, oder?“

155
00:09:14,701 --> 00:09:17,726
Ich hatte noch nie davon gehört
so ausgedrückt, aber

156
00:09:17,846 --> 00:09:20,207
Du hast recht. „Es gibt nichts
wie zu Hause.

157
00:09:20,372 --> 00:09:21,374
Oh, Perkins.

158
00:09:21,699 --> 00:09:24,059
Bringen Sie das Gepäck zu
das blaue Zimmer

159
00:09:24,319 --> 00:09:25,601
Herr Van Dyke,

160
00:09:25,808 --> 00:09:29,316
Perkins trägt Ihr Gepäck
zum blauen Zimmer.

161
00:09:29,498 --> 00:09:31,777
Wenn Sie waschen möchten...

162
00:09:32,187 --> 00:09:35,056
Ich werde mich nicht waschen, aber
Ich weiß, dass es steigen wird.

163
00:09:42,266 --> 00:09:43,919
- Danke schön.
- Danke schön.

164
00:09:43,939 --> 00:09:45,005
Gern geschehen.

165
00:09:59,619 --> 00:10:02,050
Habe diesen Mann hier
wenn Forbes kommt...

166
00:10:02,170 --> 00:10:03,820
Woher weißt du das?
Wird es gut ausgehen?

167
00:10:03,940 --> 00:10:05,623
Natürlich wird es gut ausgehen.

168
00:10:05,814 --> 00:10:07,699
Er weiß viele Dinge.

169
00:10:07,819 --> 00:10:09,078
Eisenbahnen...

170
00:10:09,389 --> 00:10:10,553
Eisenbahnen...

171
00:10:10,673 --> 00:10:12,950
Ich glaube, einer von ihnen
Es sind die Eisenbahnen.

172
00:10:12,970 --> 00:10:15,134
Es wird uns helfen, abzulenken
an Herrn Forbes.

173
00:10:15,154 --> 00:10:18,278
Du hättest ihn nicht einladen sollen
wenn die Forbes kommen.

174
00:10:18,298 --> 00:10:20,584
Sie wissen, was es bedeutet
für mich, für uns.

175
00:10:25,386 --> 00:10:27,500
Hallo.
Ich bin Vincent Leach.

176
00:10:28,123 --> 00:10:29,484
Ich bin Joe Gleek.

177
00:10:30,328 --> 00:10:33,574
Wenn sie eintreten,
Ich nähere mich und sage:

178
00:10:33,694 --> 00:10:36,169
„Guten Tag, gib mir
Hut und Mantel?“

179
00:10:36,289 --> 00:10:38,054
„Kommen Sie bitte rein.“

180
00:10:38,174 --> 00:10:40,130
„Ich rufe Frau Parker an
sofort.“

181
00:10:40,150 --> 00:10:42,428
Nun, es ist angekommen,
Herr Leach.

182
00:10:42,448 --> 00:10:44,461
Meine liebe Frau.
Bin ich zu früh angekommen?

183
00:10:44,481 --> 00:10:45,583
Nun ja, wissen Sie.

184
00:10:46,001 --> 00:10:48,673
„An den frühen Vogel,
Gott hilft ihm.“

185
00:10:51,631 --> 00:10:54,566
Gordon, das ist
Herr Leach.

186
00:10:54,686 --> 00:10:56,666
-Wie geht es ihm?
- Wie geht es dir?

187
00:10:58,765 --> 00:11:00,257
Und mein Bruder Willie.

188
00:11:00,377 --> 00:11:02,746
-Parker, William.
-Wie geht es ihm?

189
00:11:03,767 --> 00:11:06,354
Perkins, tragen Sie das Gepäck
zum grünen Saal.

190
00:11:09,299 --> 00:11:11,255
Abendessen ist
Acht Uhr dreißig.

191
00:11:11,375 --> 00:11:12,466
Es wird da sein.

192
00:11:12,486 --> 00:11:14,018
Um halb acht?

193
00:11:15,110 --> 00:11:17,929
Habe es nochmal gelesen
„Vanity Fair.“

194
00:11:19,889 --> 00:11:20,910
Wer ist es?

195
00:11:22,905 --> 00:11:24,414
Ist es nicht wunderbar?

196
00:11:29,968 --> 00:11:31,463
Es ist schön, oder?

197
00:11:31,833 --> 00:11:34,029
Ich weiß es nicht,
Wer ist dieser Mann?

198
00:11:34,833 --> 00:11:37,210
Oder denkst du?
soll ich dorthin gehen?

199
00:11:38,316 --> 00:11:40,218
Dulcy, wer ist da?
dieser Mann?

200
00:11:40,338 --> 00:11:42,086
Und das sollte
geh dorthin.

201
00:11:42,823 --> 00:11:44,125
Du weißt, wer es ist.

202
00:11:44,365 --> 00:11:45,548
Vincent.

203
00:11:46,062 --> 00:11:48,537
- Vincent?
- Vincent Leach, du Narr.

204
00:11:48,824 --> 00:11:51,236
- Bobo?
- Nein, Leach.

205
00:11:51,356 --> 00:11:52,355
Ah, Leach.

206
00:11:52,375 --> 00:11:54,367
Er ist ein großartiger Schriftsteller
von Skripten.

207
00:11:54,547 --> 00:11:57,973
- Ah ja.
- Und er hat ein Geheimnis.

208
00:11:58,268 --> 00:11:59,678
Ja, ich bin sicher.

209
00:12:02,267 --> 00:12:03,858
Dulcy, willst du...?

210
00:12:04,180 --> 00:12:07,721
Möchten Sie mit dem Spielen aufhören?
damit und sprich mit mir?

211
00:12:14,106 --> 00:12:16,707
Warte mal, Schatz.
Ich sage immer:

212
00:12:16,827 --> 00:12:19,086
„Es gibt eine Zeit dafür
Dinge verlegen.

213
00:12:19,106 --> 00:12:20,136
Das ist es.

214
00:12:23,119 --> 00:12:24,218
Das ist es.

215
00:12:24,338 --> 00:12:27,914
Warum willst du, dass ich das tue?
Ist Leach bei Forbes?

216
00:12:28,110 --> 00:12:29,987
Van Dyke ist nicht schlecht,
aber...

217
00:12:30,591 --> 00:12:32,968
Ah, das ist das Geheimnis.

218
00:12:32,988 --> 00:12:34,972
Ja, aber für mich
Ich mag keine Geheimnisse.

219
00:12:34,992 --> 00:12:36,404
Das ist kein Spiel.

220
00:12:38,846 --> 00:12:40,255
Vincent und Angela...

221
00:12:41,853 --> 00:12:42,878
Sie mögen sich.

222
00:12:43,643 --> 00:12:46,250
Ich dachte, Bill wäre es
verliebt in sie.

223
00:12:46,463 --> 00:12:48,479
Das war vor
eine lange Zeit,

224
00:12:48,499 --> 00:12:50,458
als wir lebten
in Connecticut.

225
00:12:50,713 --> 00:12:53,500
Es war schon lange her
Kenne dich

226
00:12:54,306 --> 00:12:58,257
Deshalb habe ich Sie eingeladen
das Wochenende verbringen.

227
00:12:58,377 --> 00:13:00,339
damit ich es wissen konnte
an ihre Eltern.

228
00:13:00,724 --> 00:13:03,584
man weiß es nie
was passieren kann.

229
00:13:05,105 --> 00:13:06,359
Aber, Dulcy,

230
00:13:06,479 --> 00:13:09,408
Warum möchten Sie mitmachen?
mit Angela Forbes auslaugen?

231
00:13:10,009 --> 00:13:11,959
- Du weißt es nicht?
- Nein.

232
00:13:12,468 --> 00:13:14,566
- Finden Sie es nicht auch?
- Nein.

233
00:13:16,598 --> 00:13:18,680
Wenn es Angela gefällt
zu Vincent

234
00:13:19,163 --> 00:13:20,508
und heiratet ihn...

235
00:13:20,628 --> 00:13:22,912
-Ja?
- Und ich repariere es ...

236
00:13:23,076 --> 00:13:24,076
Nun?

237
00:13:24,806 --> 00:13:27,634
Du und ich sind es
engagiert, oder?

238
00:13:27,970 --> 00:13:29,122
Oh nein, Dulcy.

239
00:13:29,272 --> 00:13:30,281
Nein nein.

240
00:13:30,401 --> 00:13:32,644
Mr. Forbes wird bei Ihnen sein
so dankbar

241
00:13:32,764 --> 00:13:35,518
das wird dir mehr geben als
sechzehn und zwei Drittel.

242
00:13:35,821 --> 00:13:38,664
Das hast du mir versprochen, wenn du
lass ihn die Forbes einladen,

243
00:13:38,684 --> 00:13:40,001
Du würdest dich nicht einmischen.

244
00:13:40,121 --> 00:13:42,159
Und schauen Sie, was Sie haben
um sie zu empfangen.

245
00:13:42,279 --> 00:13:44,008
Ein ehemaliger Sträfling
als Butler,

246
00:13:44,028 --> 00:13:45,416
ein Golffanatiker,

247
00:13:45,536 --> 00:13:50,125
und ein Drehbuchautor, der will
Liebe mit seiner Tochter machen.

248
00:13:50,245 --> 00:13:52,786
Was für eine Szene
Geschäft mit Forbes.

249
00:13:52,806 --> 00:13:53,925
Oh wow.

250
00:13:54,737 --> 00:13:57,270
Ich werde dem nicht zustimmen
Du machst mich zum Narren.

251
00:13:58,196 --> 00:14:00,335
- Nein, Herr.
- Oh, Gordy.

252
00:14:01,003 --> 00:14:02,068
Nein, Herr.

253
00:14:03,371 --> 00:14:04,666
Oh, Gordy.

254
00:14:10,436 --> 00:14:12,847
Ich habe das Gefühl
wenn sie entlastet würde.

255
00:14:14,067 --> 00:14:15,877
Was meinst du?
mit entlastet?

256
00:14:16,330 --> 00:14:19,576
Entschuldigung,
Ich meine im Exil.

257
00:14:25,944 --> 00:14:29,690
Ich versuche es einfach
das Beste, was ich kann.

258
00:14:31,479 --> 00:14:35,331
Nun, du bist nicht entlastet,
oder... verbannt.

259
00:14:35,897 --> 00:14:38,356
Komm schon, Dulcy,
Weine nicht, Liebling.

260
00:14:38,476 --> 00:14:40,145
Du weißt, dass ich dich liebe.

261
00:14:40,686 --> 00:14:44,858
Wenn du nicht wärst, könnte ich es nicht
arbeite wie ich.

262
00:14:45,198 --> 00:14:48,861
Du hast mir immer geholfen
Du selbst sein.

263
00:14:49,795 --> 00:14:53,336
Oh, Gordy, ich weiß
Ich habe dumme Dinge getan,

264
00:14:56,799 --> 00:14:58,684
aber wenn ich heirate
mit dir,

265
00:14:59,249 --> 00:15:03,708
Ich verspreche, an deiner Seite zu sein,
hilf dir und liebe dich.

266
00:15:04,684 --> 00:15:06,372
Deshalb mache ich es.

267
00:15:06,708 --> 00:15:10,773
Ja, aber das ist es nicht
die Frage. Siehst du es nicht?

268
00:15:11,527 --> 00:15:15,536
Obwohl ich das Beste mache
Marktschmuck,

269
00:15:15,656 --> 00:15:18,238
In meiner wirtschaftlichen Situation
Wenn ich nicht mit Forbes zusammenarbeite,

270
00:15:18,258 --> 00:15:20,564
sie werden mich vernichten
und ich werde alles verlieren.

271
00:15:21,045 --> 00:15:23,307
- Aber Forbes ist unfair.
- Ja.

272
00:15:23,594 --> 00:15:26,298
Und das sechzehn und
zwei Drittel Prozent,

273
00:15:26,667 --> 00:15:28,487
Es ist eine sehr merkwürdige Figur.

274
00:15:28,872 --> 00:15:31,610
Warum gibst du es dir nicht?
eine genaue Zahl, wie

275
00:15:32,356 --> 00:15:35,225
fünfundzwanzig oder fünfzig?

276
00:15:36,290 --> 00:15:37,834
Du verstehst es nicht.

277
00:15:37,984 --> 00:15:39,239
Weißt du, Gordon?

278
00:15:39,444 --> 00:15:43,493
Ich bin zu dem Schluss gekommen
dass Dulcy adoptiert wird.

279
00:15:43,667 --> 00:15:45,110
Halt die Klappe, Willie.

280
00:15:46,964 --> 00:15:49,342
Ich habe dich darum gebeten
Nennen Sie mich nicht Willie.

281
00:15:49,514 --> 00:15:53,652
Ich bitte dich, ruf mich nicht an
Willie, nenn mich Bill.

282
00:15:55,386 --> 00:15:57,020
Es muss das Forbes sein.

283
00:16:00,337 --> 00:16:01,612
Wir sind bereits angekommen.

284
00:16:01,632 --> 00:16:02,820
Wenn sie eintreten,

285
00:16:02,991 --> 00:16:04,886
Ich nähere mich und sage:

286
00:16:05,303 --> 00:16:08,052
Guten Tag, gib mir
der Hut und der Mantel?

287
00:16:08,172 --> 00:16:09,413
Kommen Sie bitte herein.

288
00:16:09,433 --> 00:16:11,618
Ich rufe Frau Parker an
sofort.

289
00:16:11,638 --> 00:16:13,055
Hier sind sie.

290
00:16:13,075 --> 00:16:14,743
- Herr Forbes.
-Wie geht es ihm?

291
00:16:14,763 --> 00:16:16,539
- Und Frau Forbes.
- Wie geht es dir?

292
00:16:16,579 --> 00:16:17,515
Und Angela.

293
00:16:17,535 --> 00:16:18,532
Hallo, Herr Forbes.

294
00:16:18,552 --> 00:16:20,308
Du bist endlich gekommen
um mich zu sehen

295
00:16:20,568 --> 00:16:23,039
Zwei Minuten würden reichen
in meinem Büro...

296
00:16:23,808 --> 00:16:26,005
„Du hattest eine gute Reise,
Herr Forbes?

297
00:16:26,025 --> 00:16:28,451
- Wie sagt man?
- Sie ist hübsch, oder? Kalifornien.

298
00:16:28,471 --> 00:16:29,154
Ja.

299
00:16:29,174 --> 00:16:31,153
Sie sind wegen ihm gekommen
Kurzer oder langer Weg?

300
00:16:31,173 --> 00:16:32,136
Wie sagt man?

301
00:16:32,156 --> 00:16:34,655
Sie sind wegen ihm gekommen
Kurzer oder langer Weg?

302
00:16:34,675 --> 00:16:36,855
Lass mich nachdenken.
Weißt du das, Eleanor?

303
00:16:36,975 --> 00:16:39,163
- Was, Liebes?
-Miss Parker möchte...

304
00:16:39,183 --> 00:16:41,745
Sie sind wegen ihm gekommen
Kurzer oder langer Weg?

305
00:16:41,765 --> 00:16:44,036
Was ist los?
durch Pasadena?

306
00:16:44,841 --> 00:16:47,735
Es ist der kurze Weg. Das sollten sie
sind schon lange gekommen.

307
00:16:47,855 --> 00:16:50,088
- Ich verstehe.
- Nein, warte. Ja.

308
00:16:50,401 --> 00:16:54,106
Nein, das ist die Länge,
Rechts? Pasadena.

309
00:16:54,729 --> 00:16:55,785
Nein, es ist das kurze.

310
00:16:55,805 --> 00:16:56,926
Es spielt keine Rolle.

311
00:16:57,313 --> 00:16:59,761
Natürlich beides
Sie sind sehr hübsch.

312
00:16:59,881 --> 00:17:01,641
- Ja, das stimmt.
- Nun...

313
00:17:02,517 --> 00:17:04,861
Da ist Mr. Van Dyke.

314
00:17:05,655 --> 00:17:10,746
Ich habe gerade einen großen Schlag abbekommen
durch das Fenster.

315
00:17:11,249 --> 00:17:12,266
Großartig.

316
00:17:12,593 --> 00:17:15,368
Herr Van Dyke,
Frau Forbes.

317
00:17:15,548 --> 00:17:16,823
Wie geht es dir?

318
00:17:17,237 --> 00:17:19,024
Und das ist Miss Forbes.

319
00:17:19,144 --> 00:17:20,832
- Fräulein Forbes.
-Wie geht es ihm?

320
00:17:20,852 --> 00:17:21,898
Herr Forbes.

321
00:17:21,918 --> 00:17:25,262
Herr Van Dyke,
von New York City.

322
00:17:25,382 --> 00:17:26,735
 �C. Roger Forbes?

323
00:17:26,875 --> 00:17:28,725
Es ist mir eine Freude,
Herr Van Dyke.

324
00:17:29,085 --> 00:17:31,309
Ich glaube, ich kenne einige
Ihrer Interessen.

325
00:17:31,429 --> 00:17:33,068
Sie sind sehr geräumig.

326
00:17:33,188 --> 00:17:36,234
Tatsächlich sogar
Ich interessiere mich für Schmuck.

327
00:17:36,513 --> 00:17:39,300
Der Schmuck und
die schönen Frauen.

328
00:17:40,006 --> 00:17:41,166
Siehst du es, Gordy?

329
00:17:41,316 --> 00:17:43,099
- Wie sagt man?
- Nichts.

330
00:17:43,359 --> 00:17:45,312
Miss Parker
Ich sagte...

331
00:17:45,332 --> 00:17:46,811
Entschuldigen Sie, Frau.

332
00:17:47,716 --> 00:17:50,148
In welchem Raum
soll ich sie verlassen?

333
00:17:51,011 --> 00:17:54,749
Perkins wird sein Gepäck abstellen
im Chelsea-Raum.

334
00:17:55,550 --> 00:17:58,189
Mr. Forbes, das werden Sie sein
in der Hochzeitssuite.

335
00:17:58,309 --> 00:18:00,574
- Wofür?
- Oh, Herr Forbes.

336
00:18:00,694 --> 00:18:02,297
Was meint ihr, Mädels?

337
00:18:02,317 --> 00:18:04,400
„Wir verlassen die Männer
damit sie übers Geschäft reden können?

338
00:18:04,420 --> 00:18:05,907
Sie wollen sehen
ihre Zimmer?

339
00:18:05,927 --> 00:18:06,667
Ja.

340
00:18:06,687 --> 00:18:09,055
Gordon, stellen Sie sicher
dass sie den Garten sehen.

341
00:18:09,075 --> 00:18:10,271
Ja natürlich.

342
00:18:10,291 --> 00:18:14,317
Mr. Forbes, alle unsere
Hülsenfrüchte stammen aus dem Garten.

343
00:18:14,612 --> 00:18:17,365
Das ist sehr interessant.

344
00:18:17,485 --> 00:18:18,578
- Ja.
- Aufleuchten.

345
00:18:31,282 --> 00:18:33,114
Was für eine hübsche Halskette.

346
00:18:33,234 --> 00:18:35,097
- Gefällt es dir?
- Es ist neu, oder?

347
00:18:35,217 --> 00:18:36,486
- Perlen?
- Ja.

348
00:18:37,081 --> 00:18:38,556
-Authentisch?
- Ja.

349
00:18:39,015 --> 00:18:41,835
Angela, du hast eine Halskette
aus echten Perlen.

350
00:18:42,933 --> 00:18:44,326
Ein Geschenk meines Vaters.

351
00:18:44,446 --> 00:18:46,173
Ist es nicht wunderbar?

352
00:18:47,337 --> 00:18:49,468
- Ich habe ein Geheimnis für dich.
- Was?

353
00:18:50,032 --> 00:18:51,360
Vincent ist hier.

354
00:18:51,480 --> 00:18:52,587
-Ja?
- Ja.

355
00:18:53,096 --> 00:18:55,463
Mrs. Forbes, schauen Sie nicht hin
wie alles ist.

356
00:18:55,723 --> 00:18:59,380
Lass es so wie es ist,
Mach dir keine Sorgen.

357
00:19:00,495 --> 00:19:03,413
- Hallo, Angela.
- Hallo, Bill.

358
00:19:03,888 --> 00:19:05,891
Du solltest keine Angst vor mir haben,
Weißt du?

359
00:19:06,151 --> 00:19:07,348
- NEIN?
- Nein.

360
00:19:08,118 --> 00:19:11,708
Ich hatte schon Mumps und so weiter
Kinderkrankheiten.

361
00:19:12,495 --> 00:19:13,872
Du hast dich nicht verändert.

362
00:19:14,282 --> 00:19:15,765
- NEIN?
- Nein.

363
00:19:16,067 --> 00:19:18,896
Es gefällt mir sehr, darüber zu reden
Mumps, wenn wir uns sehen.

364
00:19:19,350 --> 00:19:21,018
Und seitdem haben wir uns nicht mehr gesehen...

365
00:19:21,038 --> 00:19:22,095
Die Wahrheit ist

366
00:19:22,604 --> 00:19:26,325
das habe ich nie verstanden
Warum hast du mich verlassen?

367
00:19:27,136 --> 00:19:29,299
Nein, du wirst es nicht verstehen,

368
00:19:29,430 --> 00:19:32,119
weil du nichts hast
voller Romantik in deiner Seele.

369
00:19:32,239 --> 00:19:34,151
Du liegst falsch, Angela.

370
00:19:34,271 --> 00:19:35,297
Ja?

371
00:19:36,458 --> 00:19:39,097
Mein Kopf ist voll
von Träumen, aber

372
00:19:39,827 --> 00:19:42,827
Ich habe Angst zu sprechen
von ihnen, das ist alles.

373
00:19:44,186 --> 00:19:48,268
Es spielt keine Rolle mehr.
Ich habe mich wieder verliebt.

374
00:19:49,751 --> 00:19:51,030
Von einem Romantiker?

375
00:19:51,358 --> 00:19:53,681
Von einem Mann, der
über Romantik reden?

376
00:19:53,701 --> 00:19:54,671
Ja.

377
00:19:54,791 --> 00:19:57,312
Möge Gott Ihnen helfen
mit deinen sieben Kindern.

378
00:19:57,332 --> 00:19:58,445
Wage es nicht...

379
00:19:58,465 --> 00:20:00,497
Was ist der Sinn?
mit dir reden?

380
00:20:00,517 --> 00:20:02,677
Das kann man nicht verstehen
eine Frau will

381
00:20:02,697 --> 00:20:04,779
Jemand sagt es ihm
wie wunderbar es ist,

382
00:20:04,899 --> 00:20:06,621
ob es so ist
als ob nicht.

383
00:20:06,641 --> 00:20:08,276
das lässt ihn verlieren
der Kopf,

384
00:20:08,296 --> 00:20:09,976
was man mit ihm machen soll
Lebe Liebe und...

385
00:20:09,996 --> 00:20:12,086
und elend leben
für immer und ewig.

386
00:20:13,226 --> 00:20:14,259
Ich hasse dich.

387
00:20:20,104 --> 00:20:22,926
In den Garten, Bill. Die Mutter
Die Natur wird dich trösten.

388
00:20:25,417 --> 00:20:27,581
- Das ist sehr interessant.
- Es ist.

389
00:20:27,701 --> 00:20:30,255
Ich denke, an einem klaren Tag,
Catalina ist zu sehen.

390
00:20:30,750 --> 00:20:33,484
Nein, aber man kann sie sehen
die Fenster des Nachbarn.

391
00:20:34,017 --> 00:20:35,935
-Wie geht es Ihnen, Herr Forbes?
- Hey, was?

392
00:20:36,055 --> 00:20:39,082
Herr Parker,
mein zukünftiger Schwager.

393
00:20:39,748 --> 00:20:42,650
Ja, ich erinnere dich daran,
Herr Parker.

394
00:20:42,978 --> 00:20:44,878
- Du warst mit meiner Tochter aus.
- Aha.

395
00:20:44,898 --> 00:20:46,747
-Wie geht es dir?
- Gut, danke.

396
00:20:46,767 --> 00:20:48,864
In letzter Zeit habe ich gelesen
viel über dich.

397
00:20:48,884 --> 00:20:51,031
Ich habe eines von Ihnen gelesen
Anzeigen in der Zeitung.

398
00:20:51,051 --> 00:20:54,557
Er hat die Nation geschaffen
Treffen Sie Forbes.

399
00:20:55,525 --> 00:20:57,165
Und ich denke, es ist wahr.

400
00:20:57,377 --> 00:20:59,336
Du bist sehr nett
wenn man es sagt.

401
00:20:59,356 --> 00:21:01,975
Ich selbst habe geschrieben
irgendeine dieser Anzeigen.

402
00:21:05,453 --> 00:21:07,978
Entschuldigung, ich werde es Ihnen zeigen
den Garten an Bobby Jones.

403
00:21:10,371 --> 00:21:11,474
Weißt du, Smith?

404
00:21:12,058 --> 00:21:14,769
Ich mag diesen jungen Mann,
Es ist sehr stimmig.

405
00:21:15,140 --> 00:21:17,075
Nun, hier sind wir.

406
00:21:18,222 --> 00:21:19,233
Aber ja...

407
00:21:19,353 --> 00:21:20,958
- Genug Geschäft.
- Hä?

408
00:21:20,978 --> 00:21:22,777
- Es ist Zeit zu spielen.
- OK.

409
00:21:22,797 --> 00:21:25,051
Es ist gut, loszulassen
von Zeit zu Zeit.

410
00:21:25,171 --> 00:21:27,903
Seien Sie wieder Kinder.
Finden Sie das nicht auch, Mrs. Forbes?

411
00:21:28,023 --> 00:21:30,888
Ja, weit weg von allem.

412
00:21:31,725 --> 00:21:34,158
Warum begleiten Sie uns nicht?
an Frau Forbes und Angela

413
00:21:34,178 --> 00:21:35,331
um den Garten zu sehen?

414
00:21:35,451 --> 00:21:38,458
Sie haben es noch nicht gesehen.
Möchten Sie es sehen?

415
00:21:38,478 --> 00:21:39,511
Natürlich.

416
00:21:42,224 --> 00:21:44,732
-Gordon.
- Ja, Liebes.

417
00:21:44,928 --> 00:21:48,092
Hör zu, Dulcy,
Reden Sie nicht über das Geschäft.

418
00:21:48,897 --> 00:21:49,903
Das wird es nicht.

419
00:21:50,587 --> 00:21:51,640
Es tut mir Leid.

420
00:21:52,566 --> 00:21:55,796
Du bist sehr nett.
Ich liebe Hülsenfrüchte.

421
00:21:55,916 --> 00:21:56,914
Ja.

422
00:21:59,059 --> 00:22:01,568
- Willst du dich nicht setzen?
- Danke schön. Bitte.

423
00:22:05,109 --> 00:22:09,056
Ich habe einen Tag für Sie vorbereitet
wunderbar für morgen.

424
00:22:09,346 --> 00:22:12,424
Er wird spielen und spielen.

425
00:22:12,544 --> 00:22:14,905
Wer ich?
Vielen Dank, aber...

426
00:22:15,025 --> 00:22:16,671
Du reitest ein Pferd,
richtig?

427
00:22:16,791 --> 00:22:21,087
Ja, aber in letzter Zeit
Ich habe Rückenprobleme...

428
00:22:21,207 --> 00:22:22,552
- Wirklich?
- Ja.

429
00:22:22,572 --> 00:22:25,703
Wie schade.
Sie müssen trainieren.

430
00:22:25,952 --> 00:22:28,071
Es wird das Beste für Sie sein.

431
00:22:28,091 --> 00:22:30,304
Ich werde ein Pferd reiten
zwei Stunden morgens...

432
00:22:30,424 --> 00:22:32,259
Wirklich, Miss Parker.
Nein.

433
00:22:32,279 --> 00:22:34,875
erinnert mich so sehr
Gordon, armes Ding.

434
00:22:35,558 --> 00:22:37,820
Arbeite so viel,
armer Junge

435
00:22:41,295 --> 00:22:43,558
Ich schätze
Ich hätte es ihm nicht gesagt,

436
00:22:44,918 --> 00:22:47,147
aber das tut es auch
viele andere Dinge.

437
00:22:47,267 --> 00:22:49,406
Nein, er hat mir nichts erzählt.

438
00:22:49,526 --> 00:22:51,148
Du solltest es besser wissen.

439
00:22:51,168 --> 00:22:52,889
Er ist nicht nur engagiert
zum Schmuck.

440
00:22:53,249 --> 00:22:55,511
Er hat viele andere Interessen.

441
00:22:55,691 --> 00:22:56,773
Wie sagt man?

442
00:22:56,893 --> 00:23:00,015
Das ist zu viel verlangt
Ich habe alles zurückgelassen

443
00:23:00,135 --> 00:23:01,908
widme dich dem Schmuck,

444
00:23:02,445 --> 00:23:05,199
und wenn du es einfach gibst
sechzehn und zwei Drittel,

445
00:23:05,617 --> 00:23:08,354
wird nicht in der Lage sein, sich zu widmen
nur dazu... Nein.

446
00:23:08,666 --> 00:23:11,108
Er würde aufpassen müssen
seiner anderen Unternehmen,

447
00:23:11,256 --> 00:23:13,827
und Sie, Herr Forbes
Ich würde verlieren.

448
00:23:13,947 --> 00:23:16,126
Ich wusste nicht, dass ich es hatte
andere Interessen.

449
00:23:16,146 --> 00:23:19,321
Aber er hat sie.
Da ist Mr. Leach.

450
00:23:19,441 --> 00:23:20,839
-Gordon.
- Fräulein Parker.

451
00:23:20,982 --> 00:23:23,163
- Bringen Sie Angela mit.
- Fräulein Parker...

452
00:23:26,414 --> 00:23:28,515
„Du hast eine schöne Zeit,
Herr Van Dyke?

453
00:23:28,535 --> 00:23:29,641
Wunderbar.

454
00:23:29,661 --> 00:23:32,186
Wir wollen alle
sie haben Spaß

455
00:23:37,338 --> 00:23:41,430
Meine Damen und Herren,
Herr Vincent Leach,

456
00:23:41,676 --> 00:23:43,477
der große Schriftsteller
von Skripten.

457
00:23:43,497 --> 00:23:44,791
Miss Parker, bitte.

458
00:23:44,811 --> 00:23:46,648
Frau Forbes,
Angelas Mutter.

459
00:23:46,668 --> 00:23:48,446
- Stiefmutter.
-Wie geht es ihm?

460
00:23:49,297 --> 00:23:51,850
Und Herr Forbes,
sein richtiger Vater.

461
00:23:51,870 --> 00:23:52,977
Herr Forbes.

462
00:23:53,275 --> 00:23:55,439
- Und Herr Van Dyke.
- Herr Van Dyke.

463
00:23:55,882 --> 00:23:58,335
- Hier ist es, Liebes.
- Hallo, Herr Leach.

464
00:23:58,485 --> 00:24:00,496
Miss Forbes, Angela.

465
00:24:00,898 --> 00:24:03,586
Das habe ich ihm nicht gesagt
Ich hatte eine Überraschung für dich?

466
00:24:03,706 --> 00:24:06,041
Herr Leach hat es uns beigebracht
sein Arbeitszimmer neulich,

467
00:24:06,061 --> 00:24:07,260
und fast entführt

468
00:24:07,410 --> 00:24:10,315
an seine Tochter Angela
Verwandle sie in einen Star.

469
00:24:10,435 --> 00:24:11,639
Stimmt das?

470
00:24:11,789 --> 00:24:13,991
Wir haben gesehen, wie es rollte
sein letzter Film.

471
00:24:14,111 --> 00:24:16,936
Herr Leach ist Schriftsteller
von Skripten.

472
00:24:17,056 --> 00:24:19,914
Ich entschuldige mich,
Ich bin Drehbuchautor.

473
00:24:20,340 --> 00:24:22,165
- Oh, Drehbuchautor.
- Ja.

474
00:24:22,425 --> 00:24:24,252
Ja, das ist der Begriff
moderner.

475
00:24:24,372 --> 00:24:27,723
Der heutige Drehbuchautor
Es ist ganz anders als vorher.

476
00:24:27,843 --> 00:24:30,511
Mr. Leach sagt das
das Filmgeschäft

477
00:24:30,531 --> 00:24:31,871
Es steckt noch in den Kinderschuhen.

478
00:24:31,891 --> 00:24:34,094
Es ist wahr.
Sie sehen, die Möglichkeiten

479
00:24:34,354 --> 00:24:37,901
Sie sind riesig.
Es ist eine sehr wichtige Aufgabe.

480
00:24:38,021 --> 00:24:39,849
Nun ja, das war
meine Erfahrung,

481
00:24:40,497 --> 00:24:43,153
aber es blieb bestehen, bis...

482
00:24:43,628 --> 00:24:44,823
Nun, Sie sehen es.

483
00:24:44,979 --> 00:24:45,907
Was?

484
00:24:46,361 --> 00:24:48,041
- Halt den Mund, Willie.
-Rechnung.

485
00:24:49,057 --> 00:24:51,664
Ich weiß, dass du versuchst zu schreiben
Für die Filme, Miss Parker.

486
00:24:51,784 --> 00:24:54,869
Versuchen Sie es weiter.
Ihr alle

487
00:24:54,989 --> 00:24:56,922
und geh mal schauen
die Filme

488
00:24:57,042 --> 00:24:59,521
und sie wiedersehen
und wieder. Studiere sie.

489
00:24:59,796 --> 00:25:03,039
Erfahren Sie, wie sie gemacht werden.
Die Möglichkeiten sind...

490
00:25:03,783 --> 00:25:04,885
Riesig.

491
00:25:05,135 --> 00:25:07,652
Ja, sehr groß.
Sie wären überrascht.

492
00:25:07,672 --> 00:25:10,031
Sehr bald werden wir es tun
einige Shakespeare-Skripte.

493
00:25:10,051 --> 00:25:11,516
- Von Shakespeare?
- Ja.

494
00:25:11,536 --> 00:25:14,658
- Wow, Shakespeare, Gordon.
- Wirklich?

495
00:25:14,778 --> 00:25:16,887
Sehr bald werde ich mich organisieren
sein eigenes Unternehmen.

496
00:25:17,037 --> 00:25:18,498
Wer, Shakespeare?

497
00:25:18,700 --> 00:25:20,634
Nein, Willie,
Herr Leach.

498
00:25:20,754 --> 00:25:23,319
Vincent Leach Productions.

499
00:25:23,339 --> 00:25:25,598
Mr. Van Dyke könnte
Bring dir bei, wie es geht.

500
00:25:25,618 --> 00:25:27,924
Er besitzt viele
Filmunternehmen.

501
00:25:27,964 --> 00:25:30,435
- Stimmt das nicht, Herr Van Dyke?
- Stimmt das?

502
00:25:30,555 --> 00:25:33,114
Ich bin oberflächlich interessiert.

503
00:25:33,134 --> 00:25:36,118
Ich möchte darüber reden
mit Ihnen, Herr Van Dyke.

504
00:25:36,921 --> 00:25:38,491
Mr. Forbes, denke ich

505
00:25:38,725 --> 00:25:40,985
Du bist auch interessiert
die Welt des Kinos.

506
00:25:41,105 --> 00:25:44,254
Nein, Sir, das ist mir wichtig
Filme sind verdammt.

507
00:25:46,009 --> 00:25:47,335
Wie hast du gesagt?

508
00:25:48,706 --> 00:25:50,837
Ich sagte, ich mache Schmuck.

509
00:25:51,164 --> 00:25:54,509
Sie sind auch notwendig,
auf seine Art.

510
00:26:11,396 --> 00:26:13,178
- Herr Leach.
- Entschuldigung, Liebes.

511
00:26:14,019 --> 00:26:15,999
-Ja?
- Warum du und Angela?

512
00:26:16,019 --> 00:26:17,980
Wirst du dir den Garten nicht ansehen?

513
00:26:18,000 --> 00:26:19,684
- Dulcy, Liebes...
- Komm schon, Vincent.

514
00:26:19,852 --> 00:26:22,174
Ich würde es gerne sehen
im Rahmen

515
00:26:22,294 --> 00:26:25,168
von herrlicher Pracht
eines wunderschönen Gartens.

516
00:26:28,346 --> 00:26:30,919
Wow, dieser Mann lässt sie sich verlieben
mit Untertiteln.

517
00:26:31,179 --> 00:26:33,053
Oh, Herr Van Dyke.

518
00:26:34,889 --> 00:26:37,258
- Ich gehe spazieren.
- Ja.

519
00:26:38,454 --> 00:26:40,720
Aber es wird wiederkommen, denke ich.

520
00:26:42,112 --> 00:26:44,079
- Oh, Gordon.
- Sehen Sie es?

521
00:26:44,199 --> 00:26:46,794
- Was ist los?
- Nichts.

522
00:26:47,237 --> 00:26:50,728
Vielleicht finden wir uns besser
wenn wir einen Cocktail trinken.

523
00:26:51,137 --> 00:26:52,834
- Gute Idee.
- Ja.

524
00:26:57,071 --> 00:27:00,005
Es ist möglich, dass dies der Fall ist
das erste Wochenende

525
00:27:00,125 --> 00:27:02,409
das endet an einem Freitag
nachts.

526
00:27:04,070 --> 00:27:08,545
Frau Forbes, das wünsche ich mir so sehr
Diese Party ist ein Erfolg.

527
00:27:09,356 --> 00:27:12,011
Du weißt nicht, wie viel
bedeutet für mich.

528
00:27:13,076 --> 00:27:16,297
Sie und Mr. Van Dyke
bleib hier und

529
00:27:16,479 --> 00:27:19,968
Habt eine gute Zeit.
Ich gehe hinein.

530
00:27:22,935 --> 00:27:25,517
Ich schätze, das sollte ich tun
Kleide dich zum Abendessen.

531
00:27:25,637 --> 00:27:28,602
Geh nicht. den ganzen Nachmittag
Ich wollte mit dir reden.

532
00:27:28,862 --> 00:27:29,897
Wirklich?

533
00:27:30,017 --> 00:27:31,798
Sie haben mit mir gesprochen
viele von euch

534
00:27:31,918 --> 00:27:33,553
-Wer?
- Fräulein Parker.

535
00:27:33,573 --> 00:27:35,266
Er erzählte mir, dass er Gedichte schrieb.

536
00:27:35,286 --> 00:27:37,142
Ich habe geschrieben
ein paar Kleinigkeiten.

537
00:27:37,162 --> 00:27:38,405
Das ist großartig.

538
00:27:38,425 --> 00:27:41,498
Soll ich dir was sagen?
Ist es mir heute Nachmittag in den Sinn gekommen?

539
00:27:41,618 --> 00:27:46,145
Meine Seele und ich segeln
durch den Himmel.

540
00:27:46,265 --> 00:27:47,412
Es ist sehr hübsch.

541
00:27:47,532 --> 00:27:49,234
- Das ist noch nicht alles.
- Ich weiß.

542
00:27:49,354 --> 00:27:50,579
Komm, setz dich.

543
00:27:50,991 --> 00:27:53,460
Du hast Augen
kostbar.

544
00:27:54,012 --> 00:27:57,451
glaubst du?
Er spielt mit mir.

545
00:27:57,471 --> 00:27:58,575
Spielst du gerne?

546
00:27:58,615 --> 00:27:59,732
Ja, ich liebe es.

547
00:27:59,752 --> 00:28:01,732
- Ich kenne einen tollen.
- Wirklich?

548
00:28:01,752 --> 00:28:03,150
- Willst du spielen?
- Aha.

549
00:28:03,170 --> 00:28:05,169
- Es heißt „Guess Who“.
- „Ratet mal wer“?

550
00:28:05,189 --> 00:28:07,271
- Ja, steh auf.
- Ich stehe auf.

551
00:28:07,391 --> 00:28:09,353
- Schließe deine Augen.
- Ich schließe meine Augen.

552
00:28:09,473 --> 00:28:11,373
- Sich bücken.
- Ich verneige mich.

553
00:28:11,493 --> 00:28:12,947
- Schau nicht hin.
- Nein.

554
00:28:13,067 --> 00:28:14,633
Ratet mal, wer.

555
00:28:17,346 --> 00:28:19,018
Ratet mal, wer.

556
00:28:19,625 --> 00:28:21,477
- Du warst es.
- Er hat betrogen.

557
00:28:21,597 --> 00:28:25,014
- Beuge dich noch einmal.
- Nein, ich möchte nicht mehr spielen.

558
00:28:25,134 --> 00:28:28,404
-Eleanor.
- Ja, Liebes.

559
00:28:41,837 --> 00:28:42,911
Also?

560
00:28:43,340 --> 00:28:44,381
Gut.

561
00:28:47,814 --> 00:28:51,093
- Ich werde sie später sehen, hoffe ich.
- Ich hoffe es.

562
00:28:51,953 --> 00:28:53,494
Ich hoffe, wir sehen uns später.

563
00:28:55,191 --> 00:28:57,551
Viel später, hoffe ich.

564
00:28:59,977 --> 00:29:01,912
- Na, Eleanor?
- Ja, Liebes?

565
00:29:02,813 --> 00:29:04,912
-Was bedeutete das?
- Nichts.

566
00:29:05,223 --> 00:29:08,534
„Das reicht nicht
Angela ist weg

567
00:29:09,451 --> 00:29:13,795
mit diesem Idioten, Narren,
der Filme?

568
00:29:14,049 --> 00:29:17,483
Herr Leach ist charmant
und es ist sehr erfolgreich.

569
00:29:18,026 --> 00:29:19,379
Bah. Und ich komme hierher

570
00:29:19,639 --> 00:29:22,272
und ich finde, dass du flirtest
mit Van Dyke.

571
00:29:22,392 --> 00:29:23,952
Wie kann man das sagen?

572
00:29:24,102 --> 00:29:27,042
Wenn Smith nicht gewesen wäre
und unsere Unternehmen,

573
00:29:27,482 --> 00:29:29,203
Ich würde nach Hause gehen
heute Abend

574
00:29:29,323 --> 00:29:31,501
Charlie, wie kannst du
sei so unhöflich.

575
00:29:32,410 --> 00:29:33,435
Yuju.

576
00:29:37,598 --> 00:29:39,713
Was für Ereignisse, nicht wahr?

577
00:29:40,721 --> 00:29:42,179
Nun, hier sind wir.

578
00:29:42,614 --> 00:29:44,860
- Ich möchte mit dir reden.
- Sehr gut, Herr.

579
00:29:44,980 --> 00:29:46,787
„Er will nicht trinken
vorher einen Cocktail?

580
00:29:46,807 --> 00:29:47,714
Nein.

581
00:29:47,834 --> 00:29:51,637
Miss Parker hat mit mir gesprochen
ihrer sonstigen Aktivitäten.

582
00:29:52,064 --> 00:29:54,011
- Meine anderen Aktivitäten?
- Ja.

583
00:29:54,031 --> 00:29:56,082
Es war eine Offenbarung
für mich

584
00:29:56,597 --> 00:29:59,749
Ich verstehe es nicht.
Miss Parker nicht...

585
00:29:59,769 --> 00:30:01,667
Das müssen Sie verstehen
indem man ihn mit aufnimmt

586
00:30:01,687 --> 00:30:03,839
ein Prozentsatz von
sechzehn und zwei Drittel,

587
00:30:03,859 --> 00:30:06,843
Ich habe erwartet, dass er sich engagiert
Deine ganze Zeit

588
00:30:06,863 --> 00:30:08,109
zum neuen Unternehmen.

589
00:30:08,129 --> 00:30:09,253
Natürlich.

590
00:30:09,273 --> 00:30:12,077
Aber wenn Sie sich dem widmen
andere Dinge nicht...

591
00:30:12,197 --> 00:30:13,543
Du verstehst es nicht.

592
00:30:13,763 --> 00:30:16,041
Hier sind die
Bridge-Spieler.

593
00:30:16,161 --> 00:30:18,066
Bring sie her, Perkins.

594
00:30:19,571 --> 00:30:21,899
Mr. Forbes ist es nicht
einen Cocktail trinken

595
00:30:22,019 --> 00:30:24,005
„Das wird nicht dauern
ein Cocktail, Mr. Forbes?

596
00:30:24,025 --> 00:30:26,128
Nein, aber ich würde es begrüßen
ein Glas Wasser

597
00:30:26,148 --> 00:30:27,186
Ja.

598
00:30:27,974 --> 00:30:30,237
Ich würde keins vorziehen
Ginger Ale?

599
00:30:30,357 --> 00:30:33,157
Nur ein Glas Wasser.

600
00:30:33,277 --> 00:30:36,127
Herr Forbes, Sie sind ein Abstinenzler.

601
00:30:37,143 --> 00:30:39,316
Was würden Sie denken?
ein frisches Bier?

602
00:30:39,436 --> 00:30:43,588
Wirklich, Miss Parker,
nur ein Glas Wasser.

603
00:30:45,315 --> 00:30:47,856
-Eine kleine Limonade?
- Limonade?

604
00:30:47,976 --> 00:30:48,677
Ja.

605
00:30:50,694 --> 00:30:54,510
Obwohl es seltsam erscheinen mag,
Ich möchte ein Glas...

606
00:30:55,575 --> 00:30:57,571
fließendes Wasser.

607
00:30:57,910 --> 00:30:59,521
Natürlich, Herr Forbes.

608
00:30:59,781 --> 00:31:02,024
Perkins, bring ihn
ein Glas Wasser

609
00:31:02,144 --> 00:31:03,949
- Ja, Frau.
- Mit viel Eis.

610
00:31:04,069 --> 00:31:06,152
- Ja, Frau.
- Bitte kein Eis.

611
00:31:06,889 --> 00:31:09,739
Nur ein Glas Wasser.

612
00:31:10,872 --> 00:31:12,009
Ja, Frau.

613
00:31:13,289 --> 00:31:17,080
- Wow, er ist gefallen.
- Nein, Frau Ja.

614
00:31:18,609 --> 00:31:21,347
Ich hoffe, es macht dir nichts aus
spiel mit mir Bridge.

615
00:31:21,467 --> 00:31:23,822
Mir geht es nicht sehr gut.
Ich sage immer:

616
00:31:23,942 --> 00:31:25,937
„Ich spiele kein Bridge,
„Ich spiele nur herum.“

617
00:31:26,057 --> 00:31:28,792
aber ich liebe es
und das ist es doch, was zählt, oder?

618
00:31:28,912 --> 00:31:31,705
- Ja, das denke ich.
- Willie, setz dich hierher.

619
00:31:33,564 --> 00:31:34,925
Ich werde hier sitzen.

620
00:31:35,829 --> 00:31:38,042
Oh, du wirst mein Partner sein,
Herr Forbes.

621
00:31:38,581 --> 00:31:40,186
Ich hoffe, es macht dir nichts aus.

622
00:31:41,247 --> 00:31:43,409
Nein, mir ist nichts mehr wichtig.

623
00:31:43,429 --> 00:31:44,884
Ich habe großes Pech.

624
00:31:45,076 --> 00:31:46,765
Ich habe nie etwas
Gern geschehen.

625
00:31:46,785 --> 00:31:48,013
Aber ich sage immer:

626
00:31:48,163 --> 00:31:50,594
„Unzufrieden im Spiel,
Glück in der Liebe.“

627
00:31:50,614 --> 00:31:52,392
Glück in der Liebe,
Gordy, Liebes.

628
00:31:56,102 --> 00:31:58,770
Wow, ich liefere,
wann ich mischen sollte.

629
00:31:59,427 --> 00:32:01,542
Wir werden sie schlagen.

630
00:32:03,337 --> 00:32:05,288
„Alle sind da“
glücklich?

631
00:32:08,610 --> 00:32:09,883
Es scheint so.

632
00:32:16,065 --> 00:32:18,745
Sag mir, was höher ist,
Herz oder Pik?

633
00:32:18,865 --> 00:32:21,187
Oder du denkst nicht darüber nach,
Herr Forbes?

634
00:32:21,501 --> 00:32:24,091
Es spielt keine Rolle, es sei denn
Lass uns mit Geld spielen.

635
00:32:24,319 --> 00:32:26,816
Spielen wir um Geld?
Das können wir später entscheiden.

636
00:32:27,409 --> 00:32:29,901
Ich möchte es wissen
Die Regeln meines Partners.

637
00:32:30,021 --> 00:32:32,419
Menschen haben Formen
ganz anders als beim Spielen.

638
00:32:32,539 --> 00:32:35,260
Manche bevorzugen
keine Triumphe haben.

639
00:32:35,380 --> 00:32:39,022
Obwohl die
Triumphe für den Partner.

640
00:32:39,142 --> 00:32:42,786
Aber wenn Sie kein gutes haben
Hand, die du nicht kennen kannst.

641
00:32:42,906 --> 00:32:46,024
Wenn Sie es nicht haben, natürlich
du kannst nichts sagen.

642
00:32:46,044 --> 00:32:47,405
Obwohl Ihr Partner

643
00:32:47,555 --> 00:32:49,877
Ich habe etwas von dir erwartet,
Ich weiß es sehr gut.

644
00:32:49,997 --> 00:32:52,872
Aber wenn Sie keine Karten haben,
Was können Sie tun?

645
00:32:53,282 --> 00:32:54,840
Oh, wow, das ist es.

646
00:32:56,012 --> 00:32:58,766
<i>Am Ende des Abendessens
Forbes war überzeugt

647
00:32:58,886 --> 00:33:01,373
Worüber Dulcy sprach
sogar in Träumen.</i>

648
00:33:08,247 --> 00:33:11,361
Wir sind jetzt alle hier.
Ich liebe es

649
00:33:11,621 --> 00:33:13,641
ein großes Haus
mit vielen Menschen.

650
00:33:13,761 --> 00:33:15,672
Wenn es eine Nacht wäre
Winter,

651
00:33:15,792 --> 00:33:18,100
wir konnten sitzen
neben dem Haus.

652
00:33:19,364 --> 00:33:21,663
Jetzt Herr Van Dyke
wird etwas interpretieren.

653
00:33:21,923 --> 00:33:24,560
„Sie sind dazu bereit
ein musikalischer Abend?

654
00:33:24,580 --> 00:33:25,652
Halt die Klappe, Willie.

655
00:33:34,361 --> 00:33:36,413
Wir sind bereit,
Herr Van Dyke.

656
00:33:45,138 --> 00:33:46,925
Alle halten den Mund.
Schweigen.

657
00:33:54,403 --> 00:33:57,073
Entschuldigen Sie, Herr Forbes.
Ich dachte, es wäre Gordy.

658
00:34:32,432 --> 00:34:34,203
Willst du eins?

659
00:34:36,262 --> 00:34:37,265
Herr Forbes.

660
00:34:38,147 --> 00:34:39,282
Herr Forbes.

661
00:34:39,665 --> 00:34:43,288
Möchten Sie eines?
Sie sind köstlich, Melasse.

662
00:34:43,737 --> 00:34:46,392
Nein danke.
Sie stehen mir nicht gut.

663
00:34:47,466 --> 00:34:50,679
Sie passen nicht zu ihm.

664
00:35:19,990 --> 00:35:21,094
Was?

665
00:35:32,003 --> 00:35:33,921
Ich dachte, es wäre vorbei.

666
00:35:48,611 --> 00:35:50,054
Wunderbar.

667
00:35:51,170 --> 00:35:53,071
- Liebenswert.
- Ich habe es geliebt.

668
00:35:53,191 --> 00:35:56,180
Es erinnerte mich an Arabien darunter
der Wüstenmond

669
00:35:56,300 --> 00:35:59,323
Ich sage immer das Gleiche.
Oh, ich habe eine Idee.

670
00:35:59,343 --> 00:36:00,557
Halt die Klappe, Willie.

671
00:36:14,596 --> 00:36:18,215
Mr. Leach könnte es uns sagen
sein letzter Film.

672
00:36:18,365 --> 00:36:20,093
- Aber Dulcy...
- Und Herr Van Dyke

673
00:36:20,113 --> 00:36:21,240
Ich könnte dich begleiten.

674
00:36:21,260 --> 00:36:22,366
Lieber...

675
00:36:22,386 --> 00:36:24,038
Es wäre wie in
ein Kino.

676
00:36:24,058 --> 00:36:25,540
- Fräulein...
- Bitte.

677
00:36:25,690 --> 00:36:29,155
Ich glaube nicht, dass ich das tun sollte.
Natürlich wäre es interessant.

678
00:36:29,175 --> 00:36:30,295
Bitte, Vincent.

679
00:36:30,904 --> 00:36:32,505
Ja, Vincent, bitte.

680
00:36:33,823 --> 00:36:37,108
Ich würde ihn gerne hören
und mein Mann auch.

681
00:36:37,809 --> 00:36:39,444
Du kannst nicht ablehnen.

682
00:36:39,839 --> 00:36:41,740
Da sie darauf bestehen...

683
00:36:42,035 --> 00:36:44,675
Mr. Leach, möchten Sie es erzählen?
an Herrn Van Dyke

684
00:36:44,795 --> 00:36:46,634
Welche Musik bevorzugen Sie?

685
00:36:46,654 --> 00:36:49,051
- Ja.
- Ich werde dort sitzen.

686
00:36:50,759 --> 00:36:52,160
Herr Van Dyke, ich...

687
00:36:52,280 --> 00:36:54,095
- Bitte.
- Verzeihung.

688
00:36:56,105 --> 00:37:00,187
Spielen Sie etwas Passendes mit
die Geschichte, die ich erzählen werde.

689
00:37:00,555 --> 00:37:01,576
Herr Leach.

690
00:37:03,948 --> 00:37:05,875
Wie viele Rollen hast du?
dieser Film?

691
00:37:05,995 --> 00:37:07,874
Halt die Klappe, Willie,
oder es nicht sagen.

692
00:37:08,024 --> 00:37:10,183
Wie heißt es?
der Film, Mr. Leach?

693
00:37:10,443 --> 00:37:12,686
- Wenigstens können wir rauchen.
- Danke schön.

694
00:37:14,891 --> 00:37:17,482
Ich muss mich konzentrieren.
Wenn sie mich unterbrechen...

695
00:37:17,948 --> 00:37:19,653
Sie werden dich nicht unterbrechen.

696
00:37:20,702 --> 00:37:22,737
Nennen Sie uns den Titel
des Films.

697
00:37:22,887 --> 00:37:24,432
Frag ihn nach dem Titel...

698
00:37:24,944 --> 00:37:26,351
Halt die Klappe, Willie.

699
00:37:27,049 --> 00:37:28,353
Der Titel des Films...

700
00:37:28,523 --> 00:37:29,646
Bringt alle zum Schweigen.

701
00:37:30,606 --> 00:37:31,934
Es trägt den Titel „Sünde“.

702
00:37:34,816 --> 00:37:36,215
"Sünde".

703
00:37:40,807 --> 00:37:42,508
Nein, Herr Van Dyke,
Noch nicht.

704
00:37:42,528 --> 00:37:43,618
und wann es losgeht

705
00:37:43,768 --> 00:37:45,844
nur eine Begleitung
sehr weich.

706
00:37:48,990 --> 00:37:51,683
Ich werde dir die Sünde zeigen
durch die Zeit.

707
00:37:52,259 --> 00:37:53,310
Gut.

708
00:37:54,919 --> 00:37:57,591
Beginnen Sie mit dem Spiel
der Arche Noah.

709
00:38:03,493 --> 00:38:07,641
Wir sehen Noah, einen Mann
im fortgeschrittenen Alter.

710
00:38:08,343 --> 00:38:12,097
Wir sehen seine Frau,
seine Kinder, die Tiere.

711
00:38:12,529 --> 00:38:14,496
Zwei von jeder Art.

712
00:38:16,330 --> 00:38:19,641
Wir sehen die Arche
beim Antritt der Reise.

713
00:38:20,083 --> 00:38:22,723
Wir sehen, wie das Wasser
geht rauf und rauf.

714
00:38:23,599 --> 00:38:25,493
Es regnete vierzig Tage lang.

715
00:38:28,631 --> 00:38:30,762
Die Zivilisation ist fast
existiert nicht,

716
00:38:31,181 --> 00:38:33,194
aber Liebe
bleibt am Leben.

717
00:38:33,214 --> 00:38:35,170
Und nicht nur Liebe,
auch Sünde.

718
00:38:37,520 --> 00:38:39,224
Hörst du es, ist es „Mein Mädchen“?

719
00:38:40,848 --> 00:38:42,454
Dann kam Ruhe.

720
00:38:43,971 --> 00:38:45,733
Sie lassen eine Taube frei,

721
00:38:46,151 --> 00:38:49,675
aber kehrt zurück, ohne es zu haben
Land gefunden.

722
00:38:51,896 --> 00:38:55,634
Und sie schicken eine Sekunde
Taube, die auch zurückkehrt.

723
00:38:55,945 --> 00:39:00,601
Und dann eine dritte Taube
das kommt nicht wieder,

724
00:39:00,981 --> 00:39:05,014
denn irgendwo
hat Land gefunden.

725
00:39:05,826 --> 00:39:06,826
Land.

726
00:39:11,987 --> 00:39:13,282
Verzeihung.

727
00:39:15,931 --> 00:39:17,310
Viele Jahre vergehen.

728
00:39:17,570 --> 00:39:19,930
Wir treffen uns um
Der Hof von König Salomo.

729
00:39:20,050 --> 00:39:22,335
Ihre Frauen baden
an der Quelle.

730
00:39:22,455 --> 00:39:24,511
König Salomo
Es ist auch da.

731
00:39:30,554 --> 00:39:32,701
Francis nähert sich
zum Käfig,

732
00:39:32,821 --> 00:39:37,207
und sieht eine leblose Gestalt.
Das Wiesel ist tot.

733
00:39:39,627 --> 00:39:40,750
Ja, Herr Leach.

734
00:39:41,010 --> 00:39:44,129
Ja, Herr Leach,
Das Wiesel ist tot.

735
00:39:44,536 --> 00:39:48,331
Und der Teufel und Jack drin
Ihr Auto nimmt die gerade Linie,

736
00:39:48,451 --> 00:39:51,303
sie gehen zusammen und
sie machen weiter.

737
00:39:52,393 --> 00:39:54,874
Nahaufnahme von Jack
auf dem Fahrersitz.

738
00:39:55,024 --> 00:39:56,808
Wir sehen sein angespanntes Gesicht,

739
00:39:56,958 --> 00:39:58,753
im Auto platzieren
alles, was er besitzt.

740
00:39:59,445 --> 00:40:01,688
Sie machen weiter und

741
00:40:01,948 --> 00:40:05,429
Er kommt langsam voran.
Immer mehr.

742
00:40:06,259 --> 00:40:08,346
Wir kehren nach New York zurück
und wir sehen Charlie,

743
00:40:08,496 --> 00:40:11,141
unerwartet abreisen
aus einem chinesischen Restaurant

744
00:40:11,291 --> 00:40:14,034
und Sandy wirft ihm das Geld zu
zum Gesicht

745
00:40:15,239 --> 00:40:17,078
„Flashback“ an Jack,

746
00:40:17,338 --> 00:40:19,199
wer am Ende gewinnt.

747
00:40:19,319 --> 00:40:20,749
- Gewinnen.
-Er gewinnt.

748
00:40:21,119 --> 00:40:22,158
Was?

749
00:40:23,185 --> 00:40:24,237
Er gewinnt.

750
00:40:24,890 --> 00:40:25,972
Also...

751
00:40:26,697 --> 00:40:28,742
Um die Symbolik aufrechtzuerhalten
bis zum Ende,

752
00:40:29,762 --> 00:40:31,861
Jack und Cornelia
sie küssen sich

753
00:40:32,437 --> 00:40:33,549
in Chicago.

754
00:40:34,814 --> 00:40:37,905
Wir sehen Marco Antonio
und Kleopatra küsst sich

755
00:40:38,025 --> 00:40:39,419
im alten Ägypten.

756
00:40:40,205 --> 00:40:42,795
Und an George Washington
küsst Martha Washington

757
00:40:42,915 --> 00:40:44,221
am Mount Vernon.

758
00:40:45,532 --> 00:40:47,696
Und am Ende
Weg der Träume,

759
00:40:47,962 --> 00:40:49,929
Wir verblassen zu einem langen Flugzeug
von Jack

760
00:40:49,969 --> 00:40:53,095
und Cornelia in ihrem Bungalow
der Südsee

761
00:40:53,882 --> 00:40:56,702
mit dem treuen Tootie Heever

762
00:40:57,246 --> 00:41:00,279
Ich warte auf dich
der Sonnenuntergang

763
00:41:01,246 --> 00:41:02,312
Und geschmolzen.

764
00:41:02,929 --> 00:41:04,847
Oh, Herr Leach.

765
00:41:06,194 --> 00:41:08,456
- Wunderbar.
- Wertvoll.

766
00:41:09,111 --> 00:41:11,358
- Hat es Ihnen gefallen?
- Es war wunderbar.

767
00:41:11,478 --> 00:41:12,661
Es ist sehr emotional.

768
00:41:14,729 --> 00:41:17,312
- Hat es dir wirklich gefallen?
- Ich habe es geliebt.

769
00:41:18,126 --> 00:41:20,323
Vielen Dank, Herr Van Dyke,
Es war sehr schön.

770
00:41:20,443 --> 00:41:22,853
Es war der Film
das Schönste, was ich je gesehen habe.

771
00:41:22,973 --> 00:41:24,518
Ich meine, ich habe es gehört.

772
00:41:24,638 --> 00:41:25,938
Was für ein Film.

773
00:41:26,846 --> 00:41:29,067
Wow, was für ein Film.

774
00:41:29,490 --> 00:41:30,513
Dulcy.

775
00:41:30,719 --> 00:41:32,763
- Ich werde sehen, was ich tun kann.
- Ja.

776
00:41:32,883 --> 00:41:34,557
- Bitte.
- Das würden wir gerne tun.

777
00:41:37,760 --> 00:41:39,055
Herr Forbes.

778
00:41:40,693 --> 00:41:43,290
Möchtest du nicht spielen?
zum Billard?

779
00:41:43,946 --> 00:41:46,111
Zum Billard?

780
00:41:47,962 --> 00:41:50,490
Ich spiele wirklich gern
zum Billard.

781
00:41:51,155 --> 00:41:54,392
- Großartig.
- Siehst du es, Gordy, Liebes?

782
00:41:55,121 --> 00:41:58,727
Klar.
Kommen Sie, Mr. Forbes. Hier.

783
00:41:59,975 --> 00:42:02,697
Warum habe ich es vorher nicht erwähnt?
Billard?

784
00:42:02,817 --> 00:42:04,728
Komm schon, es wird ein
angenehmer Abend.

785
00:42:05,198 --> 00:42:07,852
Das ist eine gute Idee
Lass die Männer in Ruhe.

786
00:42:07,872 --> 00:42:09,676
- Glauben Sie nicht, Herr Leach?
- Ja.

787
00:42:09,796 --> 00:42:11,135
Es scheint ihnen zu gefallen.

788
00:42:11,255 --> 00:42:12,339
Angela,

789
00:42:12,459 --> 00:42:15,628
Warum gehst du nicht spazieren?
mit Mr. Leach?

790
00:42:15,748 --> 00:42:17,510
Es ist ein wunderschöner Bass
das Licht des Mondes.

791
00:42:17,530 --> 00:42:19,623
- Ja, lass uns gehen.
- Mondlicht?

792
00:42:19,743 --> 00:42:21,035
Oh, ich liebe es.

793
00:42:29,964 --> 00:42:32,955
Das letzte Mal, als wir gespielt haben
Die Bälle waren da.

794
00:42:36,266 --> 00:42:39,332
Das erinnert mich an die Suche
von Diamanten in Südafrika.

795
00:42:39,946 --> 00:42:42,865
- Da habe ich Interessen.
- Wirklich?

796
00:42:51,623 --> 00:42:55,467
Hey, seht mich an, Leute.
Ich wusste nicht, dass ich es schaffen könnte.

797
00:42:59,114 --> 00:43:00,825
Sie sind nicht da oben.

798
00:43:01,085 --> 00:43:04,035
- Dulcy.
- Ja, Gordy?

799
00:43:04,155 --> 00:43:06,724
Wo bist du abgereist?
Billardkugeln?

800
00:43:06,844 --> 00:43:09,242
- Was?
- Billardkugeln.

801
00:43:09,362 --> 00:43:12,354
Es ist schwer zu spielen
zum Billard ohne sie.

802
00:43:12,625 --> 00:43:15,166
- Oh, die Billardkugeln.
- Ja.

803
00:43:15,706 --> 00:43:17,477
Hast du nachgeschaut
in den Taschen?

804
00:43:19,280 --> 00:43:22,638
Ein Billardtisch
Es hat keine Taschen.

805
00:43:22,758 --> 00:43:25,293
Was macht das aus?

806
00:43:25,413 --> 00:43:27,241
Vielleicht habe ich sie gesetzt
anderswo.

807
00:43:27,510 --> 00:43:28,567
Warten.

808
00:43:29,289 --> 00:43:31,027
Ich frage mich, ob
Ich würde sie verlassen...

809
00:43:31,147 --> 00:43:33,259
Nein, ich habe die Vorhänge dort angebracht.

810
00:43:33,871 --> 00:43:35,658
Ich glaube, ich weiß es
Wo sind sie?

811
00:43:36,002 --> 00:43:39,330
Es tut mir sehr leid
die Bälle, Mr. Forbes,

812
00:43:39,691 --> 00:43:41,117
aber ich sage immer:

813
00:43:41,237 --> 00:43:44,518
„Ich würde sogar den Verstand verlieren
wenn ich es nicht zurückgehalten hätte.

814
00:43:45,452 --> 00:43:48,911
Ja, Liebes. Lass mich nachdenken.
Ich glaube, sie sind hier.

815
00:43:50,026 --> 00:43:51,459
Nein, sie sind nicht hier.

816
00:43:54,275 --> 00:43:56,603
Oh mein Schatz,

817
00:43:58,669 --> 00:44:00,635
mein wundervolles Mädchen.

818
00:44:02,333 --> 00:44:03,939
Willst du mich heiraten?

819
00:44:07,636 --> 00:44:08,751
Und der Tag?

820
00:44:09,735 --> 00:44:12,505
Liebe ist wunderbar.

821
00:44:13,161 --> 00:44:15,063
Was auch immer du sagst, Vincent.

822
00:44:17,637 --> 00:44:18,686
Warum nicht?

823
00:44:19,899 --> 00:44:22,353
- Nein, das würdest du nicht.
- Was?

824
00:44:23,437 --> 00:44:25,847
Warum nicht jetzt,
heute, heute Abend?

825
00:44:25,967 --> 00:44:28,560
- Heute Abend?
- Warum rennen wir nicht weg?

826
00:44:28,693 --> 00:44:29,733
Wir laufen weg?

827
00:44:30,300 --> 00:44:33,456
Sie müssen hier sein.
Ich glaube, ich habe sie hier platziert.

828
00:44:33,576 --> 00:44:36,254
Hier ist einer.
Was für ein wunderschönes Rot.

829
00:44:36,374 --> 00:44:38,649
- Das ist es.
- Und hier ist noch einer.

830
00:44:38,769 --> 00:44:40,600
- Und noch einer, es sind schon zwei.
- Das funktioniert nicht.

831
00:44:40,720 --> 00:44:43,922
Es ist nicht wahr.
Jetzt sind es zwei.

832
00:44:44,042 --> 00:44:45,588
Und der Dritte wird hier sein.

833
00:44:45,708 --> 00:44:49,853
Ja, es ist großartig
Stopfei

834
00:44:50,370 --> 00:44:53,548
- Nun, das ist es.
- Ja, Liebes, sehr gut.

835
00:44:54,248 --> 00:44:57,776
Es war wie Finden
eine Nadel im Heuhaufen.

836
00:44:59,045 --> 00:45:00,635
Herr Forbes, machen Sie weiter.

837
00:45:13,579 --> 00:45:16,076
Es ist selten, Mücken zu sehen
zu dieser Jahreszeit.

838
00:45:16,196 --> 00:45:17,896
Ich frage mich, ob
Ich hätte ihn getötet.

839
00:45:35,614 --> 00:45:36,668
Was?

840
00:45:37,836 --> 00:45:39,459
Was passiert?

841
00:45:39,890 --> 00:45:42,506
Ich mag dieses Spiel mehr
als Billard.

842
00:45:42,626 --> 00:45:43,696
Ach ja?

843
00:45:45,506 --> 00:45:47,965
- Oh, es tut mir leid, ich...
- Ja, ich auch.

844
00:45:50,555 --> 00:45:51,768
Schau dir das an.

845
00:45:55,470 --> 00:45:58,536
- Was ist das?
- Dulcy muss...

846
00:45:58,656 --> 00:46:00,093
Es muss sein, was?

847
00:46:01,407 --> 00:46:02,574
Was ist das?

848
00:46:03,017 --> 00:46:04,738
Komm, setz dich.

849
00:46:21,699 --> 00:46:23,388
Oh, Schatz.

850
00:46:27,208 --> 00:46:28,240
Verzeihung.

851
00:46:28,716 --> 00:46:30,814
Ich unterbreche nichts, oder?

852
00:46:30,934 --> 00:46:31,938
- Nein.
- Ja.

853
00:46:32,587 --> 00:46:33,898
Kann ich es erraten?

854
00:46:34,456 --> 00:46:35,997
Oh, Angela.

855
00:46:36,374 --> 00:46:38,964
Es ist das Wunderbarste
das habe ich gehört.

856
00:46:39,084 --> 00:46:40,857
Ich bin so glücklich
dass ich weinen könnte.

857
00:46:40,877 --> 00:46:42,989
Die gute Nachricht
Sie beeinflussen mich immer so.

858
00:46:43,009 --> 00:46:44,749
- Oh, Vincent.
- Es ist ein Geheimnis.

859
00:46:44,769 --> 00:46:46,736
Du musst es versprechen
erzähl es niemandem.

860
00:46:46,756 --> 00:46:47,894
Ich werde es niemandem erzählen.

861
00:46:47,914 --> 00:46:49,468
Lass uns durchbrennen
heute Abend

862
00:46:49,488 --> 00:46:51,095
- Weglaufen?
- Aha.

863
00:46:51,215 --> 00:46:52,406
- Heute Abend?
- Ja.

864
00:46:52,526 --> 00:46:54,685
Wirst du fliehen?
heiraten?

865
00:46:54,805 --> 00:46:55,991
Es ist wunderbar.

866
00:46:56,011 --> 00:46:57,831
Denken Sie daran, dass Sie dies nicht tun sollten
Sag es niemandem.

867
00:46:57,951 --> 00:47:00,567
Ich werde es niemandem erzählen.
Wann gehst du?

868
00:47:00,687 --> 00:47:02,468
- Sofort.
- Sofort.

869
00:47:03,263 --> 00:47:04,984
Du solltest es ihm sagen
zu deiner Mutter

870
00:47:05,104 --> 00:47:06,624
- Ja.
- Ja natürlich.

871
00:47:06,744 --> 00:47:08,831
Ich werde sehen, ob es so weitergeht
in der Bibliothek.

872
00:47:08,851 --> 00:47:09,859
OK.

873
00:47:09,879 --> 00:47:11,059
Willie, was denkst du?

874
00:47:11,079 --> 00:47:12,562
Vincent und Angela
Sie werden fliehen.

875
00:47:14,228 --> 00:47:16,024
- Du hast es versprochen.
- Jetzt habe ich...

876
00:47:17,219 --> 00:47:19,382
Es ist mir entgangen,
Ich konnte nicht anders.

877
00:47:19,502 --> 00:47:21,087
Aber Willie wird es ihm nicht sagen
an niemanden.

878
00:47:21,207 --> 00:47:23,234
Du wirst es niemandem erzählen,
Richtig, Willie?

879
00:47:23,384 --> 00:47:25,072
- Nein, ich...
- Sehen Sie es?

880
00:47:27,802 --> 00:47:29,097
Wirst du weglaufen?

881
00:47:30,326 --> 00:47:32,572
- Mit Mr. Leach?
- Ja.

882
00:47:34,691 --> 00:47:36,249
Wohin gehst du?
entkommen?

883
00:47:36,974 --> 00:47:38,838
Darüber habe ich noch nicht nachgedacht.

884
00:47:40,105 --> 00:47:41,941
„Und die Lizenz
der Ehe?

885
00:47:42,138 --> 00:47:44,154
Irgendwo muss es sein
wo man...

886
00:47:44,274 --> 00:47:45,228
Ja.

887
00:47:46,455 --> 00:47:48,324
Wirst du das Auto nehmen?
von deinem Vater?

888
00:47:48,559 --> 00:47:49,598
Ja.

889
00:47:50,102 --> 00:47:53,364
Du könntest meins nehmen,
aber es ist kaputt.

890
00:47:53,593 --> 00:47:55,560
Ich vermute das
Es wäre deine Idee gewesen.

891
00:47:55,680 --> 00:47:56,888
Ich habe geholfen.

892
00:47:57,008 --> 00:47:58,923
Sie könnten auch helfen,
wenn du wolltest

893
00:47:59,043 --> 00:48:01,658
Sie wissen, wo Sie hinkommen
die Lizenz und so.

894
00:48:02,055 --> 00:48:04,347
Ich könnte dich begleiten
wohin du willst,

895
00:48:04,964 --> 00:48:07,096
und dann das Auto bringen
deines Vaters

896
00:48:07,216 --> 00:48:09,260
Wir müssen uns beeilen,
und packt eure Koffer.

897
00:48:09,280 --> 00:48:11,098
Du musst dich beeilen,
und packt eure Koffer.

898
00:48:11,118 --> 00:48:12,194
- Vincent?
-Ja?

899
00:48:12,214 --> 00:48:14,266
geh in die Bibliothek
und erzählen Sie es Mrs. Forbes.

900
00:48:14,286 --> 00:48:15,516
- Ja.
- Ja.

901
00:48:17,068 --> 00:48:19,686
Vincent.
Du wirst keine Angst haben, oder?

902
00:48:21,049 --> 00:48:23,918
Lieber, seit
die Ursprünge der Zeit,

903
00:48:24,038 --> 00:48:26,902
Herzen brechen
weil sie nicht mutig sind.

904
00:48:28,384 --> 00:48:29,412
Vincent.

905
00:48:31,117 --> 00:48:33,116
-Vincent.
- Herr Leach.

906
00:48:38,465 --> 00:48:40,639
Ich werde sehen, ob dein Vater
immer noch beschäftigt.

907
00:48:44,549 --> 00:48:45,601
Gut.

908
00:48:46,205 --> 00:48:47,795
Alles bereit für die Flucht?

909
00:48:50,410 --> 00:48:52,434
Ich finde dich schrecklich.

910
00:48:53,729 --> 00:48:56,098
- Redest du mit mir?
- Du weißt, dass ich es tue.

911
00:48:56,754 --> 00:48:58,393
Natürlich sagt man es nicht
Im Ernst.

912
00:48:59,049 --> 00:49:01,136
Ich benehme mich
Sehr gut mit dir,

913
00:49:01,677 --> 00:49:03,259
Ich helfe dir, so wie ich es tue.

914
00:49:03,653 --> 00:49:05,717
Aber das musst du nicht
sei glücklich

915
00:49:06,697 --> 00:49:08,352
- Mutter.
-Angela.

916
00:49:08,472 --> 00:49:11,091
Vincent sagte es ihm
und werde nichts dagegen haben.

917
00:49:11,211 --> 00:49:13,421
Aber warte bis
lass ihn zu Atem kommen.

918
00:49:13,541 --> 00:49:14,858
Oh, Mutter.

919
00:49:14,978 --> 00:49:18,291
Du musst dich beeilen,
Du darfst deine Zeit nicht verschwenden.

920
00:49:18,411 --> 00:49:20,537
Je mehr Hitze,
weniger Dampf.

921
00:49:20,657 --> 00:49:23,307
Die Frau meiner Träume.

922
00:49:29,007 --> 00:49:33,597
Oh, in Ordnung. Es ist wie
Berge rauf und runter gehen.

923
00:49:33,717 --> 00:49:35,532
Ich werde es vorher reparieren
dass er geht.

924
00:49:35,652 --> 00:49:37,822
Es ist okay, aber
entschuldige dich nicht.

925
00:49:37,842 --> 00:49:38,856
Ich weiß, aber...

926
00:49:38,876 --> 00:49:41,059
Die Wahrheit ist das
Ich mag kein Billard.

927
00:49:41,079 --> 00:49:42,280
Nun, ich...

928
00:49:47,259 --> 00:49:49,219
- Nichts passiert.
- Nein.

929
00:49:50,250 --> 00:49:53,463
- Eleanor, wohin gehst du?
- Nirgendwo.

930
00:49:54,659 --> 00:49:56,309
Ich wollte mit dir reden.

931
00:50:23,617 --> 00:50:25,354
Und was bedeutet das?

932
00:50:26,928 --> 00:50:28,789
Wer hat gewonnen?
zum Billard?

933
00:50:28,909 --> 00:50:30,660
Miss Parker.

934
00:50:31,609 --> 00:50:33,773
- Was ist los mit dir, Schatz?
- Oh Gott.

935
00:50:35,042 --> 00:50:37,657
- Wo ist Angela?
- Ich weiß nicht.

936
00:50:38,436 --> 00:50:40,173
Hör mir zu, Tiger.

937
00:50:40,293 --> 00:50:44,476
Steh auf, leg dich hin
und eine Weile schlafen.

938
00:50:44,596 --> 00:50:47,444
Ich werde nicht wieder schlafen können
solange ich lebe.

939
00:50:51,743 --> 00:50:53,131
Wo ist Angela?

940
00:50:53,982 --> 00:50:55,019
Angela?

941
00:50:55,991 --> 00:50:57,434
Es ist genau hier.

942
00:50:57,706 --> 00:50:58,929
Angela, Liebes,

943
00:50:59,189 --> 00:51:00,775
Dein Vater will dich sehen.

944
00:51:08,654 --> 00:51:10,277
Angela, wo warst du?

945
00:51:12,728 --> 00:51:14,527
- Mit Mr. Leach.
- Ja.

946
00:51:14,837 --> 00:51:15,870
Ja.

947
00:51:16,027 --> 00:51:19,407
Ich möchte, dass du den Abend verbringst
bei mir, hier.

948
00:51:20,782 --> 00:51:21,873
Ja, Vater.

949
00:51:33,515 --> 00:51:35,580
- Tu das nicht.
- Bitte.

950
00:51:39,367 --> 00:51:40,367
Hinsetzen.

951
00:51:51,549 --> 00:51:52,607
Oh.

952
00:51:53,808 --> 00:51:55,111
Hast du das getrunken?

953
00:51:55,553 --> 00:51:57,921
Ich habe vergessen, dich zu warnen.
Dulcy hat es getan.

954
00:51:59,929 --> 00:52:01,240
Wie interessant.

955
00:52:03,191 --> 00:52:05,437
Nun ja, der gute alte Dulcy.

956
00:52:12,132 --> 00:52:15,641
Es wird viel gesagt
unbeabsichtigt,

957
00:52:16,598 --> 00:52:20,680
aber das weiß ich jetzt
Wir müssen diskret sein.

958
00:52:23,711 --> 00:52:25,531
<i>Jetzt sind wir es
in der Armee,</i>

959
00:52:25,651 --> 00:52:27,599
<i>Wir werden nicht zurückgelassen.</i>

960
00:52:27,719 --> 00:52:29,567
<i>Du wirst nie reich werden.
Niemals...</i>

961
00:52:29,942 --> 00:52:31,021
Nun?

962
00:52:32,201 --> 00:52:33,348
„Na, was?“

963
00:52:41,713 --> 00:52:43,700
Ich weiß.
Lass uns „Hinweise“ spielen.

964
00:52:46,212 --> 00:52:49,610
Ich weiß, dass Mr. Forbes
Du wirst es genießen, nicht wahr?

965
00:52:49,730 --> 00:52:51,596
Und wie man spielt
zu den „Hinweisen“?

966
00:52:51,716 --> 00:52:54,571
Du nimmst etwas Wertvolles
und versteckt sich,

967
00:52:55,230 --> 00:52:57,221
und entlang der Gleise
wird abgeleitet

968
00:52:57,341 --> 00:52:59,158
wo ist versteckt
das Objekt.

969
00:52:59,339 --> 00:53:02,022
Es ist ganz einfach
und sehr spannend.

970
00:53:02,142 --> 00:53:06,251
Dulcy, lass uns ruhig sein
einen Moment.

971
00:53:07,204 --> 00:53:09,065
Das arme Ding ist es
so müde

972
00:53:10,482 --> 00:53:12,367
Wir brauchen etwas Wertvolles.

973
00:53:12,487 --> 00:53:14,154
Etwas Wertvolles.

974
00:53:14,274 --> 00:53:16,354
- Genau das, was wir brauchen.
- Was steht da?

975
00:53:16,474 --> 00:53:19,451
- Das ist sehr wertvoll.
- Deshalb.

976
00:53:19,976 --> 00:53:23,664
Angenommen, sie wurden ausgeraubt
Angelas Perlen.

977
00:53:25,509 --> 00:53:26,826
Ich werde sie verstecken.

978
00:53:27,118 --> 00:53:29,552
Dann wirst du sehen, wer es ist
der beste Detektiv

979
00:53:32,032 --> 00:53:34,147
Nun, bleiben Sie dort
und konzentrieren.

980
00:53:34,474 --> 00:53:37,540
Sie auch, Herr Forbes.
Sie werden es lieben.

981
00:53:37,810 --> 00:53:39,277
Dulcy, sei vorsichtig.

982
00:53:39,397 --> 00:53:41,181
Ich weiß, was ich mir selbst antue.

983
00:54:35,791 --> 00:54:38,381
Nun mal sehen
wenn sie gute Detektive sind.

984
00:54:39,257 --> 00:54:42,299
Ich weiß, dass du ein bist
authentischer Sherlock Holmes.

985
00:54:42,642 --> 00:54:44,010
Nach vorne.

986
00:54:44,130 --> 00:54:45,560
- Mich?
- Ja, du.

987
00:54:45,830 --> 00:54:48,100
Es ist soweit.
Komm schon, du wirst Spaß haben.

988
00:54:48,220 --> 00:54:51,307
Das heißt. Über.
Sehr gut.

989
00:54:51,605 --> 00:54:55,179
Das heißt.
Nach vorne.

990
00:54:56,277 --> 00:54:59,752
Und jetzt du
Helfen Sie Herrn Forbes.

991
00:54:59,872 --> 00:55:01,916
Nach vorne.
Es wird sehr lustig sein.

992
00:55:05,515 --> 00:55:07,728
Ich war nicht schlau
indem man sie loswird?

993
00:55:07,957 --> 00:55:10,775
Ich weiß nicht, ob ich sollte
erlaube es.

994
00:55:10,895 --> 00:55:13,087
Was wird dein Vater sagen?
Oh, Angela.

995
00:55:13,207 --> 00:55:15,560
- Mutter, bitte.
- Mach dir keine Sorgen, Mutter.

996
00:55:18,435 --> 00:55:19,911
Und was soll ich ihm sagen?

997
00:55:20,031 --> 00:55:22,321
Sei nicht nervös,
Mutter bitte

998
00:55:29,536 --> 00:55:33,470
Habe nicht gesucht
und er sagte, er würde es tun.

999
00:55:33,864 --> 00:55:35,733
Es war so nah...

1000
00:55:36,061 --> 00:55:38,766
„Es wurde behoben
die Federn, die ich weggeworfen habe?

1001
00:55:39,454 --> 00:55:42,585
Ich fürchte, das bist nicht du.
ein guter Detektiv.

1002
00:55:42,705 --> 00:55:44,818
Und schauen Sie dort.

1003
00:55:45,047 --> 00:55:47,539
Wenn ich weitergemacht hätte
bis dahin,

1004
00:55:47,703 --> 00:55:49,703
wäre es immer noch gewesen
näher.

1005
00:55:49,823 --> 00:55:51,195
Und da ist noch eine Feder.

1006
00:55:51,315 --> 00:55:54,042
Ich frage mich, was es geben wird
auf die andere Seite.

1007
00:55:54,405 --> 00:55:58,405
Sie werden es nie erraten.
Schauen Sie, noch ein Stift.

1008
00:55:58,651 --> 00:56:00,421
Ich hätte es erraten sollen.

1009
00:56:00,798 --> 00:56:04,536
Ich schäme mich für dich.
Er ist ein sehr böser Junge.

1010
00:56:04,656 --> 00:56:07,110
Schauen Sie da.
Es gibt noch einen anderen. Siehst du sie?

1011
00:56:07,358 --> 00:56:12,265
Andere. Denken.
Wo kann es einen anderen geben?

1012
00:56:12,385 --> 00:56:14,221
- Ich weiß nicht.
- Du bist sehr lustig.

1013
00:56:14,341 --> 00:56:17,060
Hier. Siehst du sie?
Genau hier, Herr Forbes.

1014
00:56:17,180 --> 00:56:20,745
Und wenn der Stift raus ist
aus dem Schrank,

1015
00:56:20,919 --> 00:56:23,296
Die Halskette muss drin sein.

1016
00:56:23,597 --> 00:56:27,985
Ja. Komm her.
Knien Sie nieder, Mr. Forbes.

1017
00:56:28,105 --> 00:56:29,346
- Hier?
- Das ist.

1018
00:56:29,366 --> 00:56:32,907
- Guter Junge.
- Mein Rücken.

1019
00:56:33,027 --> 00:56:36,188
Deinem Rücken würde es besser gehen
wenn er kniete.

1020
00:56:36,338 --> 00:56:38,780
Lass uns spielen.
Das macht sehr viel Spaß.

1021
00:56:39,599 --> 00:56:43,435
Durch Abzug und a
„Aufklärungsprozess“,

1022
00:56:43,555 --> 00:56:47,422
Ich weiß, dass es die Halskette ist
in diesem Schuh.

1023
00:56:53,881 --> 00:56:56,277
- Hier gibt es nichts.
- Es muss da sein.

1024
00:56:56,297 --> 00:56:57,998
- Er ist verschwunden.
- Wo ist er?

1025
00:56:58,018 --> 00:56:59,869
- Ich weiß nicht.
- Nun, es war hier.

1026
00:56:59,889 --> 00:57:01,381
- Es ist nicht da.
- Ich habe es selbst ausgedrückt.

1027
00:57:01,501 --> 00:57:03,899
- Es ist jetzt nicht hier.
- Wow, wo ist er?

1028
00:57:03,919 --> 00:57:05,947
Das ist es, was ich wissen möchte.
Wo ist es?

1029
00:57:05,987 --> 00:57:07,628
- Wo ist er?
- Ich weiß nicht.

1030
00:57:07,648 --> 00:57:09,453
- Ich habe die Tür geschlossen.
- Was machen wir?

1031
00:57:09,473 --> 00:57:11,651
- Oh.
- Wo ist er?

1032
00:57:11,771 --> 00:57:13,376
- Warte einen Moment.
- Hä?

1033
00:57:13,396 --> 00:57:15,970
-Der Butler kam hier herein.
- Ja, ja.

1034
00:57:16,090 --> 00:57:17,726
- Ich bin dort vorbeigekommen.
- Ja.

1035
00:57:17,846 --> 00:57:19,252
- Er war hier.
- Hier.

1036
00:57:19,392 --> 00:57:20,914
Und er kam wieder heraus.

1037
00:57:21,480 --> 00:57:23,947
Es ist klarer
als Wasser.

1038
00:57:23,967 --> 00:57:26,076
- Was?
- Er ist ein ehemaliger Sträfling.

1039
00:57:26,240 --> 00:57:28,371
„Also dein Butler
Ist er ein ehemaliger Sträfling?

1040
00:57:28,491 --> 00:57:30,706
Was haben die Perlen?
meiner Tochter?

1041
00:57:30,726 --> 00:57:32,943
Und ja genau
was getan werden muss.

1042
00:57:33,063 --> 00:57:34,079
Jetzt...

1043
00:57:40,047 --> 00:57:42,276
Das war sein Butler
und es ist weg.

1044
00:57:42,396 --> 00:57:44,279
Es ist weg.

1045
00:57:45,606 --> 00:57:47,921
Das hat er mir gesagt
war reformiert worden.

1046
00:57:48,468 --> 00:57:51,537
Reformiert, reformiert.

1047
00:57:51,557 --> 00:57:52,661
Warten Sie einen Moment.

1048
00:57:52,811 --> 00:57:55,100
Glaubst du nicht, wir sollten das tun?
Sag es deinem Vater?

1049
00:57:55,120 --> 00:57:57,123
- Das ist unmöglich.
- Beruhige dich. Nein...

1050
00:57:57,334 --> 00:57:58,523
Was passiert?

1051
00:57:58,643 --> 00:58:00,580
- Die Perlen sind verschwunden.
- Was?

1052
00:58:00,600 --> 00:58:03,270
Es ist kein Geheimnis,
weil Perkins weg ist.

1053
00:58:03,290 --> 00:58:04,631
Es wird nicht helfen, aber

1054
00:58:04,781 --> 00:58:06,905
Ich werde ihm mit meinem Auto folgen.

1055
00:58:07,025 --> 00:58:08,802
Sei nicht nervös,
Herr Forbes.

1056
00:58:15,859 --> 00:58:18,187
Nun, sie sind weg.

1057
00:58:18,599 --> 00:58:20,511
Sind sie weg?
Was bedeutet es?

1058
00:58:20,631 --> 00:58:22,965
-Wer ist weg?
- Vincent und Angela.

1059
00:58:23,085 --> 00:58:24,273
Sie sind geflohen.

1060
00:58:24,766 --> 00:58:26,291
- Was?
- Sind sie entkommen?

1061
00:58:29,646 --> 00:58:32,116
Ich bin sicher
dass wir sie fangen werden.

1062
00:58:32,236 --> 00:58:34,910
Natürlich tue ich das.
Ein wütendes Wort...

1063
00:58:34,930 --> 00:58:36,136
Ein wütendes Wort?

1064
00:58:36,156 --> 00:58:38,440
Wenn ich was tun würde
Ich möchte tun,

1065
00:58:38,560 --> 00:58:41,503
Ich würde dieses Haus zerstören
und ich würde sie auf die Straße werfen.

1066
00:58:41,623 --> 00:58:42,814
Ich...

1067
00:58:43,361 --> 00:58:47,456
Mr. Smith, Sie und ich
Wir können keine Geschäfte machen.

1068
00:58:47,576 --> 00:58:49,012
Ich mag seine Methoden nicht.

1069
00:58:49,032 --> 00:58:50,228
Herr Forbes, ich...

1070
00:58:51,802 --> 00:58:53,908
du bist schuld
über Angela.

1071
00:58:54,028 --> 00:58:57,449
Wenn mein Mann es wüsste
dass ich wusste,

1072
00:58:57,569 --> 00:59:00,911
und ich habe ihn nicht aufgehalten,
Ich weiß nicht, was ich tun würde.

1073
00:59:03,547 --> 00:59:04,990
Oh, Gordy...

1074
00:59:05,110 --> 00:59:10,803
Sprich nicht noch einmal mit mir.
Ich werde etwas trinken.

1075
00:59:45,735 --> 00:59:47,401
Was ist los?

1076
00:59:49,515 --> 00:59:50,991
Es ist Mr. Forbes.

1077
00:59:51,801 --> 00:59:54,408
Er wurde umsonst wütend.

1078
00:59:55,228 --> 00:59:57,731
und möchte abbrechen
kommerzieller Betrieb.

1079
00:59:58,272 --> 00:59:59,878
Meinst du Schmuck?

1080
01:00:00,149 --> 01:00:03,116
Ja, und ich hoffe, dass er es tut.

1081
01:00:03,821 --> 01:00:06,362
Nur sechzehn und
zwei Drittel Prozent.

1082
01:00:07,484 --> 01:00:09,270
- Fräulein Parker.
-Ja?

1083
01:00:09,533 --> 01:00:12,680
Ich mag ihren Verlobten
viel.

1084
01:00:13,543 --> 01:00:14,638
Wirklich?

1085
01:00:15,097 --> 01:00:18,671
Warum schlägt er Forbes nicht?
mit deinem eigenen Spiel?

1086
01:00:19,267 --> 01:00:22,939
Ich war schon immer interessiert
das Schmuckgeschäft.

1087
01:00:23,414 --> 01:00:26,201
Angenommen, ich finanziere
zu ihrem Verlobten.

1088
01:00:26,577 --> 01:00:30,341
Angenommen, er und ich
Wir haben Forbes gemeinsam geschlagen.

1089
01:00:30,701 --> 01:00:33,054
- Was denken Sie?
- Siehst du aus wie ich?

1090
01:00:33,174 --> 01:00:34,234
Siehst du aus wie ich?

1091
01:00:34,354 --> 01:00:39,695
Es wäre unglaublich.
Meinst du das ernst?

1092
01:00:39,815 --> 01:00:43,878
Ja. Ich gebe dir einen Scheck
sobald Gordon es sagt.

1093
01:00:44,125 --> 01:00:49,059
Die Frau hat mich gemacht
stolzesten der Welt.

1094
01:00:49,477 --> 01:00:52,018
„Erlaube mir, der Erste zu sein.“
bei der Verbreitung der Nachrichten?

1095
01:00:52,272 --> 01:00:54,370
Natürlich,
wenn Sie es wünschen.

1096
01:00:54,616 --> 01:00:58,173
und zu denken, dass ich
Ich habe sie vorgestellt.

1097
01:00:58,656 --> 01:01:00,656
Was wird er von mir denken?

1098
01:01:03,966 --> 01:01:05,868
Oh, Gordy.

1099
01:01:07,501 --> 01:01:09,269
mein Gott,
lächelst du?

1100
01:01:09,389 --> 01:01:11,548
Ich habe wunderbar
Neuigkeiten für Sie.

1101
01:01:12,469 --> 01:01:14,732
Dulcy, wie kannst du?

1102
01:01:14,945 --> 01:01:16,141
Wie kann ich, was?

1103
01:01:16,748 --> 01:01:18,649
Du hast mich ruiniert,
das ist alles.

1104
01:01:20,361 --> 01:01:23,194
Ich habe Angst, dass du und ich
Wir verstehen uns nicht besonders gut.

1105
01:01:23,214 --> 01:01:24,866
Das ist zu viel
wichtig.

1106
01:01:24,886 --> 01:01:26,551
wurde zwischengeschaltet
zwischen uns.

1107
01:01:26,571 --> 01:01:29,152
Das ist nicht wahr, Liebes.
Warten Sie, bis Sie die Nachrichten hören.

1108
01:01:29,272 --> 01:01:30,398
Hey, was?

1109
01:01:30,775 --> 01:01:34,365
Hätten Sie gern
Mr. Van Dyke als Partner?

1110
01:01:35,930 --> 01:01:36,996
Als Partner?

1111
01:01:38,651 --> 01:01:41,208
Möchten Sie eine gründen?
Gesellschaft wichtiger als

1112
01:01:41,328 --> 01:01:42,924
Mr. Forbes?

1113
01:01:43,142 --> 01:01:45,683
Du könntest alles haben
das Geld, das du wolltest.

1114
01:01:45,803 --> 01:01:47,419
Er hat es gesagt
Herr Van Dyke.

1115
01:01:47,539 --> 01:01:48,647
Hat er es gesagt?

1116
01:01:50,997 --> 01:01:52,083
Oh.

1117
01:01:56,721 --> 01:01:57,788
Herr Van Dyke.

1118
01:01:58,017 --> 01:02:00,525
Das verstehe ich
möchte mich unterstützen

1119
01:02:00,645 --> 01:02:03,148
mit deinem Geld drin
ein unabhängiges Unternehmen.

1120
01:02:03,268 --> 01:02:05,792
Es wäre mir eine Freude
stellen Ihnen Kapital zur Verfügung,

1121
01:02:05,912 --> 01:02:08,029
wenn wir eine Einigung erzielen
mit den Details.

1122
01:02:08,049 --> 01:02:09,934
Das wird kein Problem sein.

1123
01:02:10,054 --> 01:02:13,961
Ich nehme Ihr Angebot an
und ich bin ihm dankbar.

1124
01:02:14,081 --> 01:02:17,104
Es wird uns eine Freude sein, Ihnen zu helfen
in dieser Angelegenheit.

1125
01:02:17,224 --> 01:02:19,265
Nun, das ist es.

1126
01:02:20,494 --> 01:02:22,445
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

1127
01:02:23,134 --> 01:02:25,083
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

1128
01:02:29,322 --> 01:02:31,994
Sehr gut, Herr Forbes.

1129
01:02:32,806 --> 01:02:34,708
Jetzt werden Sie hören, was
Ich muss es dir sagen.

1130
01:02:42,027 --> 01:02:43,123
Herr Forbes.

1131
01:02:43,143 --> 01:02:44,661
- Herr Forbes.
- Was willst du?

1132
01:02:45,373 --> 01:02:46,996
Oh, Gordy.

1133
01:02:47,593 --> 01:02:50,211
Herr Van Dyke
Er wird mich unterstützen.

1134
01:02:50,331 --> 01:02:52,672
Und gemeinsam werden wir es schaffen
kämpfe gegen dich

1135
01:02:53,115 --> 01:02:54,590
Kämpfen, verstehst du?

1136
01:02:55,590 --> 01:02:58,853
Ich schließe mich ihm an, weil du.
Er versuchte, mich auszunutzen.

1137
01:02:58,873 --> 01:03:00,723
- Was habe ich versucht...?
- Das wussten Sie

1138
01:03:00,743 --> 01:03:03,245
Ich war in Schwierigkeiten und jetzt
Er wird bekommen, was er verdient.

1139
01:03:03,265 --> 01:03:05,483
Wir werden ihn verprügeln.

1140
01:03:06,677 --> 01:03:08,398
Verstehst du es?
Eine Tracht Prügel.

1141
01:03:10,098 --> 01:03:11,193
Sehr gut.

1142
01:03:12,036 --> 01:03:14,102
Machen Sie weiter
seine Reden,

1143
01:03:14,470 --> 01:03:18,077
aber bevor du gewinnst,
Sie werden wissen, was ein Kampf ist.

1144
01:03:18,822 --> 01:03:20,355
- Denken Sie daran.
- Ja.

1145
01:03:21,298 --> 01:03:24,299
Es wird nicht sehr schwer sein
für mich, Herr Forbes.

1146
01:03:26,347 --> 01:03:29,593
Oh, Gordy, Liebling,
Du warst wunderbar.

1147
01:03:31,790 --> 01:03:34,257
Ich habe das Gefühl
ein neuer Mann

1148
01:03:34,377 --> 01:03:36,662
Schließlich bin ich nützlich.

1149
01:03:36,682 --> 01:03:38,563
Nützlich?
Du bist wunderbar, Dulcy.

1150
01:03:42,696 --> 01:03:44,548
Ich finde, du solltest dich öffnen
die Tür,

1151
01:03:44,668 --> 01:03:46,647
weil Perkins
Es ist nicht mehr hier.

1152
01:03:47,353 --> 01:03:48,714
Es ist okay, Liebes.

1153
01:03:58,232 --> 01:04:00,166
„Ist das das Haus?“
von Miss Parker?

1154
01:04:00,286 --> 01:04:02,693
Ja.
Das ist Miss Parker.

1155
01:04:03,438 --> 01:04:06,479
„Ich kann mit dir reden.“
einer wichtigen Angelegenheit?

1156
01:04:06,766 --> 01:04:08,914
Natürlich ja.
Willst du nicht reinkommen?

1157
01:04:20,218 --> 01:04:22,743
Mein Name ist Blair Patterson.

1158
01:04:23,259 --> 01:04:25,242
- Oh ja. Der Anwalt?
- Ja.

1159
01:04:25,396 --> 01:04:27,511
Herr Smith,
mein Verlobter

1160
01:04:27,896 --> 01:04:29,608
-Wie geht es ihm?
- Wie geht es dir?

1161
01:04:29,628 --> 01:04:31,747
- Frau Kennedy hat mich geschickt.
- Oh ja.

1162
01:04:31,867 --> 01:04:33,446
Das hat er mir gesagt
Ich hatte Gäste.

1163
01:04:33,466 --> 01:04:34,335
Ja.

1164
01:04:34,455 --> 01:04:37,799
„Unter ihnen gibt es so etwas
Herr Morgan?

1165
01:04:39,004 --> 01:04:41,069
Morgan?
Nun nein.

1166
01:04:42,036 --> 01:04:44,298
Gut.
Und ein gewisser Mr. Rockefeller?

1167
01:04:45,863 --> 01:04:48,191
Rockefeller?
Nein.

1168
01:04:48,311 --> 01:04:52,177
- Herr Vanderbilt?
- Er ist auch nicht hier.

1169
01:04:52,297 --> 01:04:56,424
- Herr Astor?
- Ich verstehe nicht.

1170
01:04:56,544 --> 01:04:58,313
Lass mich dich fragen
eine Frage

1171
01:04:58,333 --> 01:05:02,809
„Einer seiner Gäste
Ist er groß und spielt Klavier?

1172
01:05:02,929 --> 01:05:05,128
„Er interessiert sich für
verschiedene Investitionen?

1173
01:05:05,248 --> 01:05:08,567
Sie meinen Mr. Van Dyke.

1174
01:05:08,687 --> 01:05:11,465
- Van Dyke?
- Ja, es ist hier.

1175
01:05:11,585 --> 01:05:14,334
Ja, ich glaube, ich meine
an Van Dyke.

1176
01:05:15,049 --> 01:05:20,778
Ich bin dein Cousin.
Ich bin wegen ihm gekommen.

1177
01:05:23,543 --> 01:05:25,412
- Bist du wegen ihm gekommen?
- Ja.

1178
01:05:25,698 --> 01:05:28,395
Sein Name ist Horace Patterson.

1179
01:05:29,517 --> 01:05:31,741
Ich vertrete die Interessen
der Van Dykes.

1180
01:05:31,861 --> 01:05:33,869
wahrscheinlich von dort
Ich habe den Namen herausgenommen.

1181
01:05:34,237 --> 01:05:36,610
Er denkt, er sei Millionär.

1182
01:05:37,282 --> 01:05:39,823
Er geht umher und schafft
große Unternehmen.

1183
01:05:40,289 --> 01:05:42,470
Aber ich versichere es Ihnen
was harmlos ist.

1184
01:05:43,068 --> 01:05:45,510
Ihre kleinen Ausflüge
sie bedeuten nichts,

1185
01:05:45,630 --> 01:05:48,437
obwohl sie sich herausstellen
schwierig für mich.

1186
01:05:48,557 --> 01:05:50,510
Er ist ein charmanter Mann,

1187
01:05:50,630 --> 01:05:53,559
und wählen Sie die Gastgeber aus
charmanter.

1188
01:06:02,256 --> 01:06:03,287
Hallo.

1189
01:06:03,407 --> 01:06:05,784
Ich habe nachgedacht
über Mr. Van Dyke...

1190
01:06:07,554 --> 01:06:09,505
Ich meine
Herr Patterson...

1191
01:06:10,570 --> 01:06:11,635
Es ist okay.

1192
01:06:12,562 --> 01:06:16,004
Es ist in Ordnung
Was ist das, aber...

1193
01:06:16,562 --> 01:06:17,627
Aber er...

1194
01:06:21,685 --> 01:06:24,718
Gordon, Liebes,
Ich liebe dich so sehr.

1195
01:06:25,758 --> 01:06:28,299
Es könnte schlimmer sein, oder?

1196
01:06:29,102 --> 01:06:30,201
Dulcy, ich...

1197
01:06:31,428 --> 01:06:34,264
Ich frage mich, ob dir das klar ist
von dem, was passiert ist.

1198
01:06:36,010 --> 01:06:39,297
Unsere Zukunft hing davon ab
von Mr. Forbes.

1199
01:06:40,404 --> 01:06:42,846
Jetzt wird Forbes mich zwingen
in den Ruhestand gehen.

1200
01:06:43,682 --> 01:06:47,078
Ich muss anfangen
wieder ohne...

1201
01:06:47,198 --> 01:06:48,378
Ohne mich?

1202
01:07:03,638 --> 01:07:05,457
Ich glaube, ich glaube nicht.

1203
01:07:05,916 --> 01:07:07,523
Ich denke nur, dass ich denke.

1204
01:07:10,129 --> 01:07:11,751
Ich mache dir keine Vorwürfe, Gordon.

1205
01:07:13,932 --> 01:07:15,391
Ich werde dich immer lieben.

1206
01:07:18,202 --> 01:07:21,743
Ich schätze
Ich liege falsch.

1207
01:07:24,722 --> 01:07:29,099
Ich schätze, das bin ich
wie eine gefälschte Rechnung.

1208
01:07:36,159 --> 01:07:37,194
Dulcy.

1209
01:07:38,781 --> 01:07:39,826
Dulcy.

1210
01:07:42,516 --> 01:07:45,475
Ich lasse dich gehen
wenn es das ist, was du willst.

1211
01:07:45,595 --> 01:07:46,756
Dulcy, Liebes.

1212
01:07:46,876 --> 01:07:48,897
Ich werde... ich werde.

1213
01:07:49,525 --> 01:07:52,410
Und er wird auch sprechen
mit Mr. Forbes

1214
01:07:52,877 --> 01:07:56,057
und werde versuchen zu reparieren
der Schaden, den ich angerichtet habe.

1215
01:07:59,692 --> 01:08:02,843
Wow, Herr Patterson.

1216
01:08:02,963 --> 01:08:05,202
- Ist es...?
- C. Roger Forbes.

1217
01:08:05,322 --> 01:08:06,631
Ja natürlich.

1218
01:08:06,975 --> 01:08:08,778
Ist es heute Morgen angekommen?

1219
01:08:08,898 --> 01:08:11,586
Ja, ich bin gerade angekommen.

1220
01:08:12,372 --> 01:08:15,635
Die Van-Dyke-Angelegenheiten
Sie halten dich auf Trab, oder?

1221
01:08:15,848 --> 01:08:17,552
Ja... ja.

1222
01:08:18,118 --> 01:08:21,979
Es muss sehr wichtig sein für
dass sie ihn zu dieser Zeit schicken.

1223
01:08:22,511 --> 01:08:25,265
Nur ein kleines
kommerzielle Angelegenheit.

1224
01:08:25,385 --> 01:08:26,874
- Ich verstehe.
- Ja.

1225
01:08:28,366 --> 01:08:31,104
- Guten Morgen, Herr Van Dyke.
- Guten Morgen, Blair.

1226
01:08:31,907 --> 01:08:34,251
- Guten Morgen, Forbes.
- Guten Morgen, Dr. Van Dyke.

1227
01:08:34,448 --> 01:08:36,743
- Eine Zigarette?
- Nein, das gibt es nicht.

1228
01:08:36,863 --> 01:08:38,249
Es gibt nirgendwo.

1229
01:08:38,269 --> 01:08:41,745
Miss Parker wird es haben
habe herausgefunden, dass ich sie mag.

1230
01:08:41,865 --> 01:08:45,034
„Es sollte nicht enden
Deine Koffer packen?

1231
01:08:45,154 --> 01:08:46,449
- Okay, Blair.
- Ja.

1232
01:08:46,569 --> 01:08:48,965
Was halten Sie vom Markt?
Herr Van Dyke?

1233
01:08:49,085 --> 01:08:50,408
Ach ja, der Markt.

1234
01:08:50,528 --> 01:08:53,714
Jetzt haben Sie keine Zeit
darüber zu reden.

1235
01:08:53,834 --> 01:08:55,326
Es wird nur ein Moment sein.

1236
01:08:57,549 --> 01:09:01,189
- Alles verkaufen.
- Was?

1237
01:09:02,470 --> 01:09:04,667
Der Krieg mit Spanien.

1238
01:09:04,961 --> 01:09:07,734
Der Krieg zwischen Spanien
und dieses Land?

1239
01:09:07,854 --> 01:09:10,898
- Nein, Spanien und Abessinien.
- Wie sagt man?

1240
01:09:11,018 --> 01:09:13,766
Gestern habe ich zwei Stunden lang gesprochen
mit J.P. Morgan,

1241
01:09:14,703 --> 01:09:18,203
aber erwähne es nicht
mit niemandem.

1242
01:09:18,323 --> 01:09:20,763
Wir müssen gehen.

1243
01:09:20,883 --> 01:09:23,364
Es tut mir leid, dich bestehlen zu müssen
an Herrn Van Dyke,

1244
01:09:23,484 --> 01:09:26,085
aber es ist eine Sache
von zweihundert Millionen.

1245
01:09:26,205 --> 01:09:28,432
- Dreihundert Millionen.
- Gut gesagt.

1246
01:09:30,105 --> 01:09:31,785
Denken Sie an unsere Vereinbarung.

1247
01:09:31,905 --> 01:09:36,230
Es sei denn, du kommst mit mir,
wird die Fluggesellschaft stornieren.

1248
01:09:37,854 --> 01:09:39,050
Guten Morgen.

1249
01:09:39,170 --> 01:09:41,411
Sie kennen meinen Anwalt bereits,
Herr Patterson.

1250
01:09:42,356 --> 01:09:44,618
Ja. Wie geht es dir?
heute Morgen?

1251
01:09:44,738 --> 01:09:47,768
Ich fürchte, ich muss
geh zurück in die Stadt.

1252
01:09:48,292 --> 01:09:50,390
Vierzehn Vorstandssitzungen.

1253
01:09:50,849 --> 01:09:52,521
Wow, das ist eine Schande.

1254
01:09:53,070 --> 01:09:54,725
Aber es ist das Beste, oder?

1255
01:09:56,080 --> 01:09:58,136
Ich sollte frühstücken
vor der Abreise.

1256
01:09:58,286 --> 01:10:00,563
- Danke schön.
- Darf man Süßigkeiten essen?

1257
01:10:00,854 --> 01:10:01,882
Ja.

1258
01:10:02,644 --> 01:10:05,365
Ich habe ein paar Eier für Sie vorbereitet
durch Wasser geleitet

1259
01:10:05,485 --> 01:10:09,864
und etwas Toast.
Alles sehr weich.

1260
01:10:09,984 --> 01:10:10,705
Ja.

1261
01:10:10,825 --> 01:10:12,314
- Ist es in Ordnung?
- Ja.

1262
01:10:20,733 --> 01:10:21,832
Oh wow.

1263
01:10:36,042 --> 01:10:37,941
- Guten Morgen, Herr Forbes.
- Guten Morgen.

1264
01:10:38,091 --> 01:10:39,669
- Bereit zum Frühstück?
- Ja.

1265
01:10:39,689 --> 01:10:41,312
- Schöner Tag, nicht wahr?
- Ja.

1266
01:10:41,432 --> 01:10:43,574
Ist es herausgekommen?
Die Sonne scheint.

1267
01:10:43,864 --> 01:10:46,060
Es ist gut, am Leben zu sein.

1268
01:10:46,527 --> 01:10:48,249
Wie geht es dir?
heute Morgen?

1269
01:10:48,369 --> 01:10:49,401
Schlecht.

1270
01:10:52,792 --> 01:10:54,030
Ich sage immer:

1271
01:10:54,150 --> 01:10:57,016
„Mir geht es nicht gut
bis ich meinen Kaffee trinke.

1272
01:10:57,136 --> 01:10:58,163
NEIN?

1273
01:11:00,100 --> 01:11:02,493
Herr Forbes, es tut mir so leid.

1274
01:11:03,288 --> 01:11:05,747
Es tut mir leid, dass sie weggelaufen sind
und alles andere.

1275
01:11:05,867 --> 01:11:08,939
Es ist in Ordnung, Miss Parker.

1276
01:11:09,059 --> 01:11:11,637
Und ich bereue es auch
über das Handelsabkommen.

1277
01:11:12,758 --> 01:11:14,233
Aber alles wird gut.

1278
01:11:14,610 --> 01:11:16,676
- Glaubst du?
- Ja.

1279
01:11:17,004 --> 01:11:18,769
Gordon wird Partner sein
mit dir

1280
01:11:18,889 --> 01:11:20,055
Wirklich?

1281
01:11:20,368 --> 01:11:23,361
Gestern Abend ist es angekommen
Herr Patterson und

1282
01:11:23,541 --> 01:11:25,223
Es stellt sich heraus, dass
Herr Van Dyke...

1283
01:11:31,683 --> 01:11:32,896
Es stellt sich heraus, dass...

1284
01:11:37,928 --> 01:11:40,242
Die andere Frau Parker
um mir etwas zu erzählen

1285
01:11:40,362 --> 01:11:41,444
der Herr Van Dyke.

1286
01:11:41,724 --> 01:11:42,782
Wirklich?

1287
01:11:43,034 --> 01:11:44,608
Ja. Weitermachen.

1288
01:11:47,494 --> 01:11:49,871
Ich habe ihm etwas erzählt
über Mr. Van Dyke?

1289
01:11:50,183 --> 01:11:52,083
Oder ich bin verrückt
oder bist du?

1290
01:11:54,242 --> 01:11:57,439
- Das meine ich.
- �A qu�?

1291
01:11:58,602 --> 01:12:01,225
Mr. Van Dyke ist es nicht
der Herr Van Dyke.

1292
01:12:01,345 --> 01:12:02,819
- „Komm schon Würfel?“
- NEIN.

1293
01:12:02,839 --> 01:12:04,179
Hier oben stimmt etwas nicht.

1294
01:12:04,568 --> 01:12:06,470
Er denkt, er sei Millionär.

1295
01:12:08,953 --> 01:12:12,347
Also Herr Van Dyke
Es ist nicht Mr. Van Dyke.

1296
01:12:12,745 --> 01:12:13,767
NEIN.

1297
01:12:16,465 --> 01:12:17,582
Ich verstehe.

1298
01:12:18,287 --> 01:12:20,189
Alles ist klar, oder?

1299
01:12:20,566 --> 01:12:23,205
Espl�ndido.

1300
01:12:29,001 --> 01:12:32,231
Über Herrn Van Dyke
Es ist sehr interessant.

1301
01:12:33,198 --> 01:12:34,296
S�, �verdad?

1302
01:12:34,886 --> 01:12:38,279
Nun, es wird nicht funktionieren,
Herr Smith.

1303
01:12:38,865 --> 01:12:39,896
Was?

1304
01:12:42,394 --> 01:12:45,736
Das gebe ich zu, Miss Parker
Sie ist eine intelligente Frau.

1305
01:12:45,856 --> 01:12:47,788
Eine sehr intelligente Frau.

1306
01:12:49,978 --> 01:12:52,437
Vielleicht hätte ich ihr geglaubt

1307
01:12:52,877 --> 01:12:56,148
wenn ich nicht gesprochen hätte
mit Blair Patterson.

1308
01:12:56,631 --> 01:12:59,695
Nein, Herr Smith,
Ich kenne Patterson.

1309
01:12:59,815 --> 01:13:02,615
und ich weiß, was es darstellt
zu den Van Dykes.

1310
01:13:03,133 --> 01:13:06,674
Außerdem würde Patterson nicht kommen
so bald,

1311
01:13:06,794 --> 01:13:09,342
mit a verhandeln
Mann mit Halluzinationen.

1312
01:13:09,602 --> 01:13:10,934
Ja, jetzt verstehe ich es.

1313
01:13:11,054 --> 01:13:14,829
Du hast es bereut, mit mir gesprochen zu haben
der Fusion mit Van Dyke

1314
01:13:14,949 --> 01:13:18,905
und ich wollte mich verlaufen.
Nun, ich werde es nicht verstehen.

1315
01:13:19,452 --> 01:13:22,779
Ich weiß, was passiert
und werde die Vereinbarung einhalten.

1316
01:13:24,254 --> 01:13:25,631
- Vereinbarung?
- Ja.

1317
01:13:26,942 --> 01:13:29,205
Sie haben noch nicht unterschrieben
nichts mit Van Dyke,

1318
01:13:29,325 --> 01:13:31,303
und wir kommen an
zu einer Vereinbarung.

1319
01:13:31,423 --> 01:13:32,863
Wenn nicht...

1320
01:13:33,657 --> 01:13:36,379
Herr Forbes, ich...

1321
01:13:38,066 --> 01:13:40,000
-Angela.
- Vater.

1322
01:13:40,483 --> 01:13:42,694
-Wie glücklich ich bin.
- Hallo.

1323
01:13:43,194 --> 01:13:44,628
Guten Morgen allerseits.

1324
01:13:44,778 --> 01:13:46,164
- Hallo, Bill.
- Hallo, Willie.

1325
01:13:46,284 --> 01:13:48,994
- Wo ist Leach?
- Ich weiß es nicht, Vater.

1326
01:13:49,322 --> 01:13:50,469
Weißt du es nicht?

1327
01:13:50,895 --> 01:13:52,665
Vielleicht können Sie es uns sagen.

1328
01:13:52,785 --> 01:13:53,886
Es tut mir Leid.

1329
01:13:54,006 --> 01:13:56,338
„Da hast du nicht geholfen
Wird die Hochzeit stattfinden?

1330
01:13:56,458 --> 01:13:57,461
Ja.

1331
01:13:57,581 --> 01:13:59,433
Und er weiß nicht, wo er ist
der Freund?

1332
01:13:59,608 --> 01:14:02,051
Na klar.
Ich bin der Bräutigam.

1333
01:14:02,489 --> 01:14:05,605
- Was, bist du...?
- Oh, Willie.

1334
01:14:06,278 --> 01:14:07,753
Das ist wunderbar.

1335
01:14:10,705 --> 01:14:13,725
-Und wo ist Leach?
- Ich weiß nicht.

1336
01:14:13,845 --> 01:14:15,433
- Du weißt es nicht?
- Nein.

1337
01:14:15,553 --> 01:14:17,718
Na ja, letzte Nacht

1338
01:14:18,102 --> 01:14:21,154
Ich erinnerte mich, dass der Pilot
es hat nicht funktioniert,

1339
01:14:21,678 --> 01:14:24,596
also Herr Leach
Ich ging hinunter, um es zu überprüfen, und

1340
01:14:24,716 --> 01:14:26,738
plötzlich das Auto
es ging los.

1341
01:14:29,031 --> 01:14:30,325
Entschuldigen Sie, Frau.

1342
01:14:30,465 --> 01:14:31,643
Aber Perkins...

1343
01:14:31,783 --> 01:14:32,665
Perkins.

1344
01:14:32,830 --> 01:14:34,734
Hier sind deine Perlen.

1345
01:14:36,004 --> 01:14:38,848
Ist es nicht wunderbar?
Hier sind deine Perlen.

1346
01:14:38,998 --> 01:14:41,012
Das habe ich dir schon alles gesagt
es würde gut ausgehen.

1347
01:14:41,132 --> 01:14:42,635
Wo warst du letzte Nacht?

1348
01:14:42,755 --> 01:14:45,312
Ich musste mich vorstellen
vor dem Gerichtsvollzieher.

1349
01:14:45,432 --> 01:14:47,632
Ich verstehe.
Ich bin froh, dass es hier ist.

1350
01:14:47,652 --> 01:14:49,448
Danke für die Perlen.
Es ist wunderbar.

1351
01:14:49,468 --> 01:14:51,015
Ich hoffe, es ist in Ordnung.

1352
01:14:51,135 --> 01:14:55,147
Ich dachte, es wäre besser
lass sie nicht dort,

1353
01:14:55,267 --> 01:14:59,665
mit so vielen neugierigen Menschen
in diesem Haus.

1354
01:15:02,438 --> 01:15:05,153
Sechzehn und zwei Drittel
Prozent

1355
01:15:05,273 --> 01:15:08,780
es ist nicht viel dafür
ein Schwager

1356
01:15:09,380 --> 01:15:11,823
Ich gebe zu, dass ich es nicht war
sehr großzügig,

1357
01:15:11,994 --> 01:15:14,256
nicht einmal fair.

1358
01:15:15,715 --> 01:15:17,338
- Aber Smith...
- Ja, Herr.

1359
01:15:18,160 --> 01:15:21,357
Was würden Sie denken?
zwanzig Prozent?

1360
01:15:21,800 --> 01:15:22,816
Ein Zwanziger?

1361
01:15:23,512 --> 01:15:25,463
Machen Sie daraus einen Fünfundzwanziger.

1362
01:15:25,676 --> 01:15:29,627
- Ein Fünfundzwanziger?
- Dulcy, mir geht es gut.

1363
01:15:30,208 --> 01:15:31,224
Ja?

1364
01:15:32,741 --> 01:15:37,003
Es tut mir leid, dass ich mich eingemischt habe,
aber ich werde es nicht wieder tun.

1365
01:15:37,839 --> 01:15:39,167
Ich sage immer:

1366
01:15:39,470 --> 01:15:41,913
„Man muss sich benehmen
mit den anderen,

1367
01:15:42,033 --> 01:15:44,331
wie sie
benimm dich mit dir."

1368
01:15:46,254 --> 01:15:47,598
Ratet mal, wer?

1369
01:15:57,377 --> 01:15:59,984
ENDE

1370
01:16:02,352 --> 01:16:04,237
Untertitel: Transkription
Sendung La 2 TVE.